Paroles et traduction Diana Navarro - Los dias que paso sin ti

Los dias que paso sin ti

No puedo evitar esta tristeza
Que tiñe las horas de gris
Y gris se convierte mi mirada
Y hace que todo sea nada
Porque nada me importa nada
En Los dias que paso sin ti
Y es que me pesa una pena
Y mi voz no se deja oir

Y el brillo que conoces en mis ojos
Cuando lucen los tuyos frente a mí
Se olvida de dar luz a mi mirada
Y hace que todo sea nada, nada

Quiéreme, quiéreme, quiéreme, quiéreme
Amame, amor mío besame
Que yo te juro vida mia
Que para el resto de mi vida
A tu lado seguiré

Te amo demasiado ya lo sabes
Necesito mirarte cada dia
Olerte y beber de tu alegria
Esa agua que me hace revivir

Y es el brillo que conoces en mis ojos
Cuando lucen los tuyos frente a mí
Se olvida de dar luz a mi mirada
Y hace que todo sea nada, nada

Quiéreme, quiéreme, quiéreme
Amame, amor mio besame, besame, besame
Que yo te juro vida mia
Que para el resto de mi vida
A tu lado seguiré

The Days That I Spend Without You

I can't help this sadness
That stains the hours with gray
And gray turns my gaze
And makes everything into nothing
Because nothing matters to me anymore
In the days that I spend without you
And a sorrow weighs me down
And my voice cannot be heard

And the sparkle you know in my eyes
When yours shine before me
Forgets to give light to my gaze
And makes everything into nothing, nothing

Love me, love me, love me, love me
Adore me, my love kiss me
For I swear my life
That for the rest of my life
I'll follow by your side

I love you too much you already know
I need to see you everyday
To smell you and drink your joy
That water that makes me revive

And it's the sparkle you know in my eyes
When yours shine before me
Forgets to give light to my gaze
And makes everything into nothing, nothing

Love me, love me, love me
Adore me, my love kiss me, kiss me, kiss me
For I swear my life
That for the rest of my life
I'll follow by your side