Paroles et traduction Diana Navarro - Los dias que paso sin ti

Los dias que paso sin ti

No puedo evitar esta tristeza
Que tiñe las horas de gris
Y gris se convierte mi mirada
Y hace que todo sea nada
Porque nada me importa nada
En Los dias que paso sin ti
Y es que me pesa una pena
Y mi voz no se deja oir

Y el brillo que conoces en mis ojos
Cuando lucen los tuyos frente a mí
Se olvida de dar luz a mi mirada
Y hace que todo sea nada, nada

Quiéreme, quiéreme, quiéreme, quiéreme
Amame, amor mío besame
Que yo te juro vida mia
Que para el resto de mi vida
A tu lado seguiré

Te amo demasiado ya lo sabes
Necesito mirarte cada dia
Olerte y beber de tu alegria
Esa agua que me hace revivir

Y es el brillo que conoces en mis ojos
Cuando lucen los tuyos frente a mí
Se olvida de dar luz a mi mirada
Y hace que todo sea nada, nada

Quiéreme, quiéreme, quiéreme
Amame, amor mio besame, besame, besame
Que yo te juro vida mia
Que para el resto de mi vida
A tu lado seguiré

Дни, которые я провожу без тебя

Не могу избежать этой грусти,
Которая окрашивает часы в серый цвет,
И серым становится мой взгляд,
И делает всё ничем,
Потому что ничто не имеет значения,
В дни, которые я провожу без тебя.
И меня тяготит печаль,
И мой голос не слышен.

И блеск, который ты знаешь в моих глазах,
Когда твои глаза сияют передо мной,
Забывает дарить свет моему взгляду,
И делает всё ничем, ничем.

Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня,
Люби меня, мой любимый, поцелуй меня,
Клянусь тебе, жизнь моя,
Что до конца моей жизни
Рядом с тобой я буду.

Я люблю тебя слишком сильно, ты знаешь,
Мне нужно видеть тебя каждый день,
Вдыхать твой запах и пить твою радость,
Эту воду, которая возвращает меня к жизни.

И блеск, который ты знаешь в моих глазах,
Когда твои глаза сияют передо мной,
Забывает дарить свет моему взгляду,
И делает всё ничем, ничем.

Люби меня, люби меня, люби меня,
Люби меня, мой любимый, поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня,
Клянусь тебе, жизнь моя,
Что до конца моей жизни
Рядом с тобой я буду.