Paroles et traduction Diana Navarro - Ojalá

Ojalá

Ojala que tu cielo
Se ponga gris.
Ojala que la vida
Te haga sufrir...
Ojala que tu invierno
Sea un infierno...
Ojala que tu tiempo
Se haga eterno...

Que no encuentres quien
Te lleve de la mano
Que el dolor te acompañe
Todo el año
Ojala que no tengas
Primaveras
Que no encuentres quien
Te diga cosas bellas.
Ojala... ojala...!

Que llores cada noshe
Recordando nuestro amor
Que te gane el frio
De la noshe y sientas
Que te falta el aire
Que estes sola y que sufras
Como yo
Que te llenes de reproshes
Que me vuelva indispensable

Que sientas que termina
El mundo y no encuentras razón
Para seguir viviendo
Y te des cuenta de que te hago
Falta.
Ojala te duela oir esta canción
Y te parta el alma en dos y asi
Guardar yo la esperanza
De que te llenes de nostalgia
Y con cualkier pretexto llames
Ojala que un dia me extrañes .
Ojala...

*¨*i ojala y te des cuenta que te hago falta shikitita... dgo musical*¨*

Que llores cada noshe
Recordando nuestro amor
Que te gane el frio
De la noshe y sientas
Que te falta el aire
Que estes sola y que sufras
Como yo
Que te llenes de reproshes
Que me vuelva indispensable

Que sientas que termina
El mundo y no encuentras razón
Para seguir viviendo
Y te des cuenta de que te hago
Falta.
Ojala te duela oir esta canción
Y te parta el alma en dos y asi
Guardar yo la esperanza
De que te llenes de nostalgia
Y con cualkier pretexto llames
Ojala que un dia me extrañes .
Ojala...

Оjalá (Дай Бог)

Дай Бог, чтобы небо
Твое посерело.
Дай Бог, чтобы жизнь
Тебя заставила страдать...
Дай Бог, чтобы зима твоя
Была адом...
Дай Бог, чтобы время твое
Стало вечным...

Чтоб не нашёл ты никого,
Кто бы взял тебя за руку,
Чтобы боль тебя сопровождала
Весь год.
Дай Бог, чтобы у тебя не было
Весны,
Чтобы не нашёл ты никого,
Кто бы говорил тебе красивые слова.
Дай Бог... Дай Бог...!

Чтобы плакал ты каждую ночь,
Вспоминая нашу любовь,
Чтобы ночной холод
Тебя одолел, и ты почувствовал,
Что тебе не хватает воздуха,
Чтобы ты был один и страдал,
Как я.
Чтобы ты наполнился угрызениями совести,
Чтобы я стала тебе необходимой.

Чтобы ты почувствовал, что кончается
Мир, и ты не находишь причины
Продолжать жить,
И понял, что я тебе
Нужна.
Дай Бог, чтобы тебе было больно слышать эту песню,
И чтобы она разрывала твою душу надвое, и тогда
Я сохраню надежду,
Что ты наполнишься ностальгией
И под любым предлогом позвонишь.
Дай Бог, чтобы однажды ты затосковал по мне.
Дай Бог...

*¨*и дай Бог, чтобы ты понял, что я тебе нужна, малыш... говорю музыкально*¨*

Чтобы плакал ты каждую ночь,
Вспоминая нашу любовь,
Чтобы ночной холод
Тебя одолел, и ты почувствовал,
Что тебе не хватает воздуха,
Чтобы ты был один и страдал,
Как я.
Чтобы ты наполнился угрызениями совести,
Чтобы я стала тебе необходимой.

Чтобы ты почувствовал, что кончается
Мир, и ты не находишь причины
Продолжать жить,
И понял, что я тебе
Нужна.
Дай Бог, чтобы тебе было больно слышать эту песню,
И чтобы она разрывала твою душу надвое, и тогда
Я сохраню надежду,
Что ты наполнишься ностальгией
И под любым предлогом позвонишь.
Дай Бог, чтобы однажды ты затосковал по мне.
Дай Бог...