Paroles et traduction Diana Navarro - Padre Nuestro

Padre Nuestro

Padre nuestro que estás en el cielo
Santo sea tu nombre mi Dios celestial.
Y que venga a nosotros tu reino
Y se haga por siempre tu gran voluntad.
Tu gran voluntad.
Y venga a nosotros tu reino
Y se haga por siempre tu gran voluntad.
Danos hoy.
Danos hoy el pan de cada día
Y nuestras ofensas perdónanoslas.

Que de tentaciones nos protejas
Y con tu gran fuerza líbranos del mal.
Líbranos de mal
Que de tentaciones nos protejas
Y con tu gran fuerza líbranos del mal.
Amén.

Отче наш

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое, мой небесный Бог.
Да приидет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя во веки веков.
Твоя великая воля.
Да приидет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя во веки веков.
Дай нам сегодня.
Хлеб наш насущный дай нам сегодня
И прости нам прегрешения наши.

Защити нас от искушений
И Твоей великой силой избавь нас от зла.
Избавь нас от зла.
Защити нас от искушений
И Твоей великой силой избавь нас от зла.
Аминь.