Paroles et traduction Diana Navarro - Una flor como la mía

Una flor como la mía

Me he soprendido observándote, otra vez
Sin darme cuenta, me has dejado del revéz
No puede estar pasando, me estoy acelerando

Cuando te acercas preguntado, ¿qué hora es?
Y me invitas a tomarnos un café, ¿cómo lo disimulo?
Mi garganta tiene un nudo que se deshace al oír tu sencillez

¿Quién diría que me enamoraría de una flor como la mía?
Ay, ¿quién diría que en ti encontraría el amor de mi vida?

Esa sonrisa que hipnotiza mi mirar
Me ha permitido liberarme y disfrutar
No me pogo etiquetas, seremos la muleta

Que capareamos codo a codo el temporal
Nos secaremos del antiguo qué dirán
Discutiremos por tontadas, como tontas enamoradas
Cuando te pongas mis tacones de bailar
De bailar, aah

¿Quién diría que me enamoraría de una flor como la mía?
Ay, ¿quién diría que en ti encontraría el amor de mi vida?

¿Quién diría que me enamoraría de una flor como la mía?
Ay, ¿quién diría que en ti encontraría el amor?
¿Quién diría que en mí encontrarías el amor de tu vida?

Une fleur comme la mienne

Je me suis surprise à t'observer, encore une fois
Sans m'en rendre compte, tu m'as laissé bouleversée
Ça ne peut pas être en train d'arriver, je me sens accélérer

Quand tu t'approches en demandant, quelle heure est-il ?
Et tu m'invites à prendre un café, comment faire semblant ?
Ma gorge a un nœud qui se défait en entendant ta simplicité

Qui aurait dit que je tomberais amoureuse d'une fleur comme la mienne ?
Oh, qui aurait dit que je trouverais en toi l'amour de ma vie ?

Ce sourire qui hypnotise mon regard
M'a permis de me libérer et de profiter
Je ne me mets pas d'étiquettes, nous serons la béquille

Que nous affronterons côte à côte la tempête
Nous nous sécherons du vieux "on va dire quoi"
Nous nous disputerons pour des bêtises, comme des folles amoureuses
Quand tu enfileras mes talons de danse
De danse, aah

Qui aurait dit que je tomberais amoureuse d'une fleur comme la mienne ?
Oh, qui aurait dit que je trouverais en toi l'amour de ma vie ?

Qui aurait dit que je tomberais amoureuse d'une fleur comme la mienne ?
Oh, qui aurait dit que je trouverais en toi l'amour ?
Qui aurait dit que tu trouverais en moi l'amour de ta vie ?