Paroles et traduction Diana Reyes - Besando Sapos

Besando Sapos

Vas repitiendo el mismo cuento
Ponganle flores a otro muerto
En lo que llega otro galan

Mientras no aprendas te lo adbierto
No existira el hombre perfecto
Y sola tu te quedaras
Vas a seguir besando sapos
Vas a tirar sin darle al blanco
Hasta que sepas aguantar

Que no se da todo el tesoro
A quien no se lo gana todo
Tienes que darte a respetar

Me tienes harta con lo mismo
Vuelve a llegar otro distinto
Y juras que este es el mejor
Deja de hablarle a todas horas
No te disfraces de rogona
Dale su espacio por favor

Mientras te pongas de tapete
Van a pisarte una y mil veces
Y perderan el interes
Te quedaras vistiendo santos
Y seguiras besando sapos
Aprende ya y date a valer

No lo persigas como sombra
Que a ellos les gustan las cabronas
Para casar a una mujer

Te quedaras vistiendo santos
Y seguiras besando sapos
Aprende ya y date a valer

No lo persigas como sombra
Que a ellos les gustan las cabronas
Para casar a una mujer

Hay amiga ya deja de estar besando tantos
Cuando venga el bueno
Lo vas a saber, ok por que si no
Luego van a decir que eres una
Bueno para que te digo, muah, te quiero
Bye
Adios

Kissing Frogs

You keep repeating the same story
Let's put flowers on another grave
Until another gentleman arrives

As long as you don't learn, I warn you
There will be no perfect man
And you'll be left alone
You're going to keep kissing frogs
You're going to shoot without hitting the target
Until you learn to hold out

That not all the treasure is given
To those who don't earn it all
You have to make yourself respected

You've got me fed up with the same thing
Another different one arrives again
And you swear this is the best
Stop talking to him all the time
Don't dress up as a pest
Give him some space, please

As long as you act like a doormat
They're going to step on you over and over
And they'll lose interest
You'll be left dressing saints
And you'll keep kissing frogs
Learn now and make yourself valuable

Don't follow him like a shadow
Because they like the bad girls
To marry a woman

You'll be left dressing saints
And you'll keep kissing frogs
Learn now and make yourself valuable

Don't follow him like a shadow
Because they like the bad girls
To marry a woman

Girlfriend, stop kissing so many
When the good one comes
You'll know it, okay, because if not
Then they're going to say that you're a
Well, I don't have to tell you, kiss, I love you
Bye
Goodbye