Paroles et traduction Diana Reyes - En el Nombre de Dios

En el Nombre de Dios

Que manera tan cruel
De tirarme al olvido
Despues de repetirte
Que sin ti yo no vivo

Muy dificil sera
Poder recuperarme
De lo que estoy sintiendo
De un dolor tan cobarde
Te decides marchar
Y no puedo hacer nada
Ya no tengo ni ganas
De suplicar tu amor

Pero vas a volver
A pedir mis caricias
A rogar que te quiera
Que te asepte otra vez
Vas a pedir perdon
Con las fuerzas de tu alma
Con tu orgullo en el suelo
Y en el nombre de dios

Que la pensaste bien
Que no quieres dejarme
Despues de tanto alarde
Que te ivas a largar
No me vengas aqui
Que estas arrepentido
Que regresas al nido
Que hacia muy feliz

Pero vas a volver
A pedir mis caricias
A rogar que te quiera
Que te asepte otra vez
Vas a pedir perdon
Con las fuerzas de tu alma
Con tu orgullo en el suelo

Y en el nombre...
Y en el nombre de dios

Во имя Бога

Какой жестокий способ
Забыть меня совсем,
После того, как я твердила,
Что без тебя мне не жить.

Очень трудно будет
Мне оправиться
От того, что я чувствую,
От такой подлой боли.
Ты решил уйти,
И я ничего не могу поделать.
У меня больше нет желания
Умолять о твоей любви.

Но ты вернешься,
Просить моих ласк,
Умолять, чтобы я любила тебя,
Чтобы приняла тебя обратно.
Ты будешь просить прощения
Из последних сил,
С попранной гордостью
И во имя Бога.

Что ты хорошо подумал,
Что не хочешь оставлять меня,
После всех этих заявлений,
Что ты уйдешь.
Не приходи ко мне,
Говоря, что раскаиваешься,
Что возвращаешься в гнездо,
Которое делал таким счастливым.

Но ты вернешься,
Просить моих ласк,
Умолять, чтобы я любила тебя,
Чтобы приняла тебя обратно.
Ты будешь просить прощения
Из последних сил,
С попранной гордостью.

И во имя...
И во имя Бога.