Paroles et traduction Diana Reyes - Evitame la Pena

Evitame la Pena

Ayyyy chikititoooo!!

Evitame la pena de mandarte mucho al diablo,
Alcabo entre tu y yo pienso que nada se ha perdido,
Tú sigue tu camino, yo sigo por el mio,
Y olvidate de mi, de ti yo haré lo mismo.

Evitame la pena de pedirte que no vuelvas,
Porque por Dios no quiero que te cruces por mi vida,
Te quise como a nadie podre querer ya nunca,
Pero me traicionaste y pagaras tu culpa.

Aunque me este llevando la tristeza por tu amor
Evitame la pena de romperte el corazón,
Aunque me este llevando la tristeza no he de verte.

Aunque me este llevando la tristeza que mas da,
Al fin y alcabo todo como llega un dia se va,
Aunque me este llevando la tristeza anda vete.

Ayyy!

Evitame la pena de pedirte que no vuelvas...
(Se repite)

Spare Me the Pain

Oh, little one!

I beg you, spare me the indignity of telling you to go to hell,
In the end, between you and me, I believe nothing has been lost,
You follow your path, and I'll follow mine,
And forget about me, as I will you.

Spare me the humiliation of begging you not to return,
Because, by God, I never want you to cross my path again,
I loved you like I'll never love anyone again,
But you betrayed me, and you will pay for your sin.

Even though sorrow for your love consumes me,
I beg you, spare me the agony of breaking your heart,
Even though sorrow for you consumes me, I must not see you.

Even though sorrow for you consumes me, what does it matter?
In the end, everything comes and goes,
Even though sorrow for you consumes me, go now.

Oh!

I beg you, spare me the indignity of telling you not to return...
(Repeat)