Paroles et traduction Diana Reyes - La Huerfanita

La Huerfanita

Supe que andas de amigo de mi amiga
Y eso de amiga lo digo entre comillas
Pues quien se roba el amor de tu vida
Sinceramente es una huerfanita
Se que es costumbre de esa fulanita
Robar amores y hacerse la santita
No tiene padre, tampoco tiene madre
Por eso digo que es una huerfanita
Que se quede contigo, te regalo con ella
Haber si entre semanas la sigues viendo bella
Que te lave tus cosas si es que es tan mujercita
Total no tiene madre, es una huerfanita
Y no te preocupes chiquita que después te la devuelvo.
Se que es costumbre de esa fulanita
Robar amores y hacerse la santita
No tiene padre, tampoco tiene madre
Por eso digo que es una huerfanita
Que se quede contigo, te regalo con ella
Haber si entres semana la sigues viendo bella
Que te lave tus cosas si es que es tan mujercita
Total no tiene madre, es una huerfanita.

Сиротка

Я слышала, что ты дружишь с моей "подругой",
И это слово "подруга" я беру в кавычки.
Ведь та, кто крадет любовь твоей жизни,
Честно говоря, настоящая сиротка.
Я знаю, что эта особа имеет привычку
Красть чужую любовь и строить из себя святошу.
У нее нет ни отца, ни матери,
Поэтому я и говорю, что она сиротка.
Пусть остается с тобой, дарю тебе ее,
Посмотрим, будешь ли ты считать ее красавицей посреди недели.
Пусть стирает твои вещи, если она такая хозяйственная,
В конце концов, у нее нет матери, она сиротка.
И не волнуйся, малышка, потом я ее заберу обратно.
Я знаю, что эта особа имеет привычку
Красть чужую любовь и строить из себя святошу.
У нее нет ни отца, ни матери,
Поэтому я и говорю, что она сиротка.
Пусть остается с тобой, дарю тебе ее,
Посмотрим, будешь ли ты считать ее красавицей посреди недели.
Пусть стирает твои вещи, если она такая хозяйственная,
В конце концов, у нее нет матери, она сиротка.