Paroles et traduction Diana Reyes - La Lista de Mis Amantes

La Lista de Mis Amantes

Voy a pasarle lista a mis amantes
A todos los que tuve hasta la fecha
Si no te nombre cuando este pasando lista
Sera que siempre me dejaste insatisfecha

Voy a pasarle lista a mis amantes
Cariño mio como dices que te llamas
Si no te nombro cuando nombre a todos ellos
Sera que nunca me quitaste bien las ganas

Porque si eras el primero en mi lista
Fuiste mi amante en repetidas ocaciones
Pero fui mucha mujer para ti solo
Por eso tuve que buscar otras opciones
Otros probaron de lo que era solo tuyo
Por eso ahora perdoname que insista
Si no te nombro cuando nombre a tus rivales
Sencillamente estas borrado de la lista

Y esta va para ti moskiento!!! y para eso me gustabas chikitito!!!!

Voy a pasarle lista a mis amantes
Cariño mio como dices que te llamas
Si no te nombro cuando nombre a todos ellos
Sera que nunca me quitaste bien las ganas

Porque si eras el primero en mi lista
Fuiste mi amante en repetidas ocaciones
Pero fui mucha mujer para ti solo
Por eso tuve que buscar otras opciones
Otros probaron de lo que era solo tuyo
Por eso ahora perdoname que insista
Si no te nombro cuando nombre a tus rivales
Sencillamente estas borrado de la lista

The List of My Lovers

I'm going to call out the list of my lovers
Of all those that I've had up until this date
If I don't name you when I go through this list
It will be because you always left me dissatisfied

I'm going to call out the list of my lovers
My dear, what did you say your name was again?
If I don't mention you when I name them all
It will be because you never really satisfied my desires

Because if you were the first on my list
You were my lover on repeated occasions
But I was too much woman for you alone
That's why I had to look for other options
Others have tasted what was once only yours
So please forgive my insistence
If I don't name you when I call out the names of your rivals
It's simply because you have been erased from the list

And this is for you, you cad!!! and that's why I liked you, little boy!!!!

I'm going to call out the list of my lovers
My dear, what did you say your name was again?
If I don't mention you when I name them all
It will be because you never really satisfied my desires

Because if you were the first on my list
You were my lover on repeated occasions
But I was too much woman for you alone
That's why I had to look for other options
Others have tasted what was once only yours
So please forgive my insistence
If I don't name you when I call out the names of your rivals
It's simply because you have been erased from the list