Paroles et traduction Diana Reyes - La Lista de Mis Amantes

La Lista de Mis Amantes

Voy a pasarle lista a mis amantes
A todos los que tuve hasta la fecha
Si no te nombre cuando este pasando lista
Sera que siempre me dejaste insatisfecha

Voy a pasarle lista a mis amantes
Cariño mio como dices que te llamas
Si no te nombro cuando nombre a todos ellos
Sera que nunca me quitaste bien las ganas

Porque si eras el primero en mi lista
Fuiste mi amante en repetidas ocaciones
Pero fui mucha mujer para ti solo
Por eso tuve que buscar otras opciones
Otros probaron de lo que era solo tuyo
Por eso ahora perdoname que insista
Si no te nombro cuando nombre a tus rivales
Sencillamente estas borrado de la lista

Y esta va para ti moskiento!!! y para eso me gustabas chikitito!!!!

Voy a pasarle lista a mis amantes
Cariño mio como dices que te llamas
Si no te nombro cuando nombre a todos ellos
Sera que nunca me quitaste bien las ganas

Porque si eras el primero en mi lista
Fuiste mi amante en repetidas ocaciones
Pero fui mucha mujer para ti solo
Por eso tuve que buscar otras opciones
Otros probaron de lo que era solo tuyo
Por eso ahora perdoname que insista
Si no te nombro cuando nombre a tus rivales
Sencillamente estas borrado de la lista

La Liste de Mes Amants

Je vais passer en revue mes amants
Tous ceux que j'ai eus jusqu'à ce jour
Si je ne te nomme pas quand je passerai en revue
C'est que tu m'as toujours laissée insatisfaite

Je vais passer en revue mes amants
Mon chéri, comment dis-tu t'appeler ?
Si je ne te nomme pas quand je nommerai tous les autres
C'est que tu ne m'as jamais vraiment fait oublier mes désirs

Parce que si tu étais le premier sur ma liste
Tu étais mon amant à plusieurs reprises
Mais j'étais trop femme pour toi seul
Alors j'ai dû chercher d'autres options
D'autres ont goûté à ce qui était à toi seul
Alors pardonne-moi maintenant d'insister
Si je ne te nomme pas quand je nomme tes rivaux
Tu es simplement rayé de la liste

Et ça va pour toi, petit moustique !!! et pour ça, tu me plaisais petit !!!

Je vais passer en revue mes amants
Mon chéri, comment dis-tu t'appeler ?
Si je ne te nomme pas quand je nommerai tous les autres
C'est que tu ne m'as jamais vraiment fait oublier mes désirs

Parce que si tu étais le premier sur ma liste
Tu étais mon amant à plusieurs reprises
Mais j'étais trop femme pour toi seul
Alors j'ai dû chercher d'autres options
D'autres ont goûté à ce qui était à toi seul
Alors pardonne-moi maintenant d'insister
Si je ne te nomme pas quand je nomme tes rivaux
Tu es simplement rayé de la liste