Paroles et traduction Diana Reyes - La Manuela

La Manuela

No aguanto mas esconderme
Quererte en mis cuatro esquinas
Que hagamos todo a tu tiempo
Y verte cuando tu digas
Cuidar que cuando te bese
No se manche tu camina

Llamarte muy pocas veces
Por si ella te lo rebisa
Ya no quiero ser tu amante
No tiene caso contigo

Es como comer la sobras
De lo que otra sea comido
Ni soy hombro pa tus penas
Ni soy payaso de circo
Si buscas entretenerte
Manuela te da el serbicio

Si tu mujer no te atiende
Y ya no cuentas conmigo
Tu pideselo a manuela
La tienes a domicilio

Ella no te exije nada
Y cumple bien rapidito
Por mi vete a la chingada
No cumples mis requisitos

Ya no quiero ser tu amante
No tiene caso contigo

Es como comer la sobras
De lo que otra sea comido
Ni soy hombro pa tus penas
Ni soy payaso de circo

Mejor usame en tu mente
Manuela te da el serbicio

I can't Stand it Anymore

I can't Stand it Anymore
To Hide Myself in My Four Corners
To Do Everything on Your Time
And to See You When You Say
To Be Careful When I Kiss You
So That Your Shirt Doesn't Get Dirty

To Call You Very Rarely
In Case She Checks Your Phone
I Don't Want to Be Your Lover Anymore
It's Not Worth It with You

It's Like Eating the Leftovers
Of What Someone Else Has Already Eaten
I'm Neither a Shoulder to Cry On
Nor a Clown in a Circus
If You're Looking to Be Entertained
Manuela Will Provide the Service

If Your Wife Doesn't Pay Attention to You
And You Can't Count on Me Anymore
Ask Manuela
She'll Come to Your Home

She Won't Ask for Anything
And She'll Do It Quickly
Go to Hell
You Don't Meet My Requirements

I Don't Want to Be Your Lover Anymore
It's Not Worth It with You

It's Like Eating the Leftovers
Of What Someone Else Has Already Eaten
I'm Neither a Shoulder to Cry On
Nor a Clown in a Circus

It's Better to Use Me in Your Mind
Manuela Will Provide the Service