Paroles et traduction Diana Reyes - La Mesa Puesta

La Mesa Puesta

Habla por mi
Que aún tengo las mañanas frescas
Que aún no se acabado el vino
Que aún tengo la mesa puesta
Habla por mi
Que aqui ti te esperan madrugadas
De tanto amor, de tantas ganas
De tanto despertar sin ti
Y habla por mi
Arráncame esta duda
Quiero ser esta noche tuya
Quiero ser tu mujer
Y dime que si
Desnudos tengo el cuerpo y la razón
Cierro los ojos, dime por favor
Que estas aquí
Y dime que todavía quieres
Meterte en mi cama y hacerme el amor
Tocarme hasta el alma y en un solo beso
Llevarme hasta el sol
Y habla por mi
Arráncame esta duda
Quiero ser esta noche tuya
Quiero ser tu mujer
Y dime que si
Desnudos tengo el cuerpo y la razón
Cierra los ojos, dime por favor
Que estas aquí, ven dime que si
Y dime que todavía quieres
Meterte en mi cama y hacerme el amor
Tocarme hasta el alma y en un solo beso
Llevarme hasta el sol
Y habla por mi
Arráncame esta duda
Quiero ser esta noche tuya
Quiero ser tu mujer
Y dime que si
Desnudos tengo el cuerpo y la razón
Tama mi mano y dime por favor
Que estas aquí, ven dime que si
Ven dime, ven dime que si

Накрытый стол

Скажи за меня,
Что у меня всё ещё свежие утра,
Что вино ещё не закончилось,
Что стол всё ещё накрыт.
Скажи за меня,
Что здесь тебя ждут рассветы
Стольких любви, стольких желаний,
Стольких пробуждений без тебя.
И скажи за меня,
Развей мои сомнения.
Хочу быть этой ночью твоей,
Хочу быть твоей женщиной.
И скажи мне "да".
Нагими у меня тело и разум.
Закрой глаза, скажи мне, пожалуйста,
Что ты здесь.
И скажи мне, что ты всё ещё хочешь
Лечь в мою постель и любить меня,
Касаться моей души и одним поцелуем
Унести меня к солнцу.
И скажи за меня,
Развей мои сомнения.
Хочу быть этой ночью твоей,
Хочу быть твоей женщиной.
И скажи мне "да".
Нагими у меня тело и разум.
Закрой глаза, скажи мне, пожалуйста,
Что ты здесь, скажи мне "да".
И скажи мне, что ты всё ещё хочешь
Лечь в мою постель и любить меня,
Касаться моей души и одним поцелуем
Унести меня к солнцу.
И скажи за меня,
Развей мои сомнения.
Хочу быть этой ночью твоей,
Хочу быть твоей женщиной.
И скажи мне "да".
Нагими у меня тело и разум.
Возьми меня за руку и скажи, пожалуйста,
Что ты здесь, скажи мне "да".
Скажи мне, скажи мне "да".