Paroles et traduction Diana Reyes - Las Mil y Una Noches
Por
dejar
escapar
el
encanto
de
un
tesoro
For
letting
the
allure
of
a
treasure
slip
away
Fuimos
un
par
de
locos
por
dejarnos
tirar
a
matar
We
were
a
pair
of
fools
to
let
ourselves
get
carried
away
No
vamos
a
encontrar
otra
playa
We
won't
find
another
beach
Que
tenga
palmeras
moviendose
al
viento
That
has
palm
trees
swaying
in
the
wind
No
vamos
a
lograr
un
amor
a
medida
otra
vez.
We
will
not
achieve
a
perfect
love
again
Coro
1
Chorus
1
Las
mil
y
una
noches
que
pase
con
tigo
The
Arabian
nights
I
spent
with
you
La
luna
nos
unio
The
moon
united
us
Y
ni
tu
ni
yo
supimos
volar
And
neither
you
nor
I
knew
how
to
fly
Coro
2
Chorus
2
Las
mil
y
una
noches
que
pase
con
tigo
The
Arabian
nights
I
spent
with
you
La
luna
nos
nos
separo
The
moon
separated
us
Y
ni
tu
ni
yo
supimos
llorar.
And
neither
you
nor
I
knew
how
to
cry
Por
dejar
asomarse
a
los
celos
For
letting
jealousy
appear
En
tu
espejo
In
your
mirror
Tu
mirada
vacia
Your
empty
gaze
Tu
costumbre
de
huir
Your
habit
of
running
away
Tu
forma
de
amar
Your
way
of
loving
Siempre
a
medias
Always
half-hearted
Siempre
loca
Always
crazy
Siempre
a
destiempo
Always
untimely
Tenia
que
acabar
con
alguno
de
los
dos.
It
had
to
end
with
one
of
us
Coro
1
Chorus
1
Coro
1
Chorus
1
Coro
2
Chorus
2
Coro
2
Chorus
2
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.