Paroles et traduction Diana Reyes - Las Mil y Una Noches

Las Mil y Una Noches

Por dejar escapar el encanto de un tesoro
Fuimos un par de locos por dejarnos tirar a matar
No vamos a encontrar otra playa
Que tenga palmeras moviendose al viento
No vamos a lograr un amor a medida otra vez.

Coro 1
Las mil y una noches que pase con tigo
La luna nos unio
Y ni tu ni yo supimos volar

Coro 2

Las mil y una noches que pase con tigo
La luna nos nos separo
Y ni tu ni yo supimos llorar.

Por dejar asomarse a los celos
En tu espejo
Tu mirada vacia
Tu costumbre de huir
Tu forma de amar
Siempre a medias
Siempre loca
Siempre a destiempo
Tenia que acabar con alguno de los dos.

Coro 1
Coro 1
Coro 2
Coro 2

Тысяча и одна ночь

Позволив ускользнуть очарованию сокровища,
Мы, как безумцы, позволили друг другу уничтожить себя.
Мы не найдем другого пляжа,
Где пальмы колышутся на ветру,
Мы не создадим такую любовь снова.

Припев 1
Тысяча и одна ночь, проведенная с тобой,
Луна нас соединила,
Но ни ты, ни я не смогли взлететь.

Припев 2

Тысяча и одна ночь, проведенная с тобой,
Луна нас разлучила,
Но ни ты, ни я не смогли заплакать.

Позволив ревности пробраться
В твое зеркало,
Твой пустой взгляд,
Твоя привычка убегать,
Твоя манера любить
Всегда наполовину,
Всегда безумно,
Всегда не вовремя,
Должно было закончиться для одного из нас.

Припев 1
Припев 1
Припев 2
Припев 2