Paroles et traduction Diana Reyes - Necio

Necio

¿Y sabes qué?...

Necio, quieres pelear pues allá tú vamonos recio.
Para empezar recibe todo mi desprecio.
Al cabo que hombres hay de a montón.

Necio, aprende bien.
Qué el corazón no tiene precio.
Me amas tal cual o nunca mas tendrás mi aprecio.
Pierdete entonces qué hoy te falló.

Eres un necio.
Vete de mí vuelve otra vez con tu adefesio.
Ella ya está acostumbrada a tus desprecios.
Entre nosotros todo acabo.

Eres un necio.
Y la verdad vas a pagar muy alto el precio.
Lo que ha de ser tendrá que ser vamonos recio.
Pierdete entonces qué hoy te falló.

Eres un necio.
Vete de mí vuelve otra vez con tu adefesio.
Ella ya está acostumbrada a tus desprecios.
Entre nosotros todo acabo.

Eres un necio.
Y la verdad vas a pagar muy alto el precio.
Lo que ha de ser tendrá que ser vamonos recio.
Pierdete entonces qué hoy te falló.

Imbécile

Et tu sais quoi ?...

Imbécile, tu veux te battre, alors vas-y, on va s'y prendre ferme.
Pour commencer, reçois tout mon mépris.
Après tout, il y a des hommes à la pelle.

Imbécile, apprends bien.
Que le cœur n'a pas de prix.
Tu m'aimes telle que je suis, ou jamais tu n'auras mon affection.
Perds-toi alors, car aujourd'hui tu as échoué.

Tu es un imbécile.
Va-t'en de moi, retourne avec ton adefesio.
Elle est déjà habituée à tes mépris.
Entre nous, tout est fini.

Tu es un imbécile.
Et la vérité, tu vas payer très cher le prix.
Ce qui doit être sera, on va s'y prendre ferme.
Perds-toi alors, car aujourd'hui tu as échoué.

Tu es un imbécile.
Va-t'en de moi, retourne avec ton adefesio.
Elle est déjà habituée à tes mépris.
Entre nous, tout est fini.

Tu es un imbécile.
Et la vérité, tu vas payer très cher le prix.
Ce qui doit être sera, on va s'y prendre ferme.
Perds-toi alors, car aujourd'hui tu as échoué.