Paroles et traduction Diana Reyes - Ni un Golpe Mas

Ni un Golpe Mas

Esas manos que un dia me acariciaron
Que me hicieron temblar de la emocion
Esas manos, que un dia me llenaron de ternura y de amor
Y de ardiente pasion, hoy cambiaron,
Y son muy diferentes, se volvieron de piedra
De violencia y rencor,

Ya no mas, no quiero que me toques,
Es la ultima vez que tu tocas mi piel
Ya no mas, si quiera te me aserques
Hoy mi mente y mi ser ya no te quieren ver
Y mi cuerpo, y mi cuerpo, no quiere un golpe mas

Hoy me siento, una mujer valiente
Pues mi mente, lo podra superar
Nadie tiene, derecho a lastimarte
Y ahora mismo lo voy a demostrar

Y ya no mas, no quiero que me toques,
Es la ultima vez que tu tocas mi piel
Y ya no mas, si quiera te me aserques
Hoy mi mente y mi ser ya no te quieren ver
Y mi cuerpo, y mi cuerpo, no quiere un golpe mas

No More Blows

Those hands that once caressed me
That made me tremble with emotion
Those hands, that once filled me with tenderness and love
And ardent passion, today have changed,
And are very different, they have become stone
Of violence and rancor,

No more, I don't want you to touch me,
This is the last time you touch my skin
No more, even if you approach me
Today my mind and my being no longer want to see you
And my body, and my body, doesn't want one more blow

Today I feel like a brave woman
Because my mind can overcome it
No one has the right to hurt you
And right now I'm going to prove it

And no more, I don't want you to touch me,
This is the last time you touch my skin
And no more, even if you approach me
Today my mind and my being no longer want to see you
And my body, and my body, doesn't want one more blow