Paroles et traduction Diana Reyes - Ni un Golpe Mas

Ni un Golpe Mas

Esas manos que un dia me acariciaron
Que me hicieron temblar de la emocion
Esas manos, que un dia me llenaron de ternura y de amor
Y de ardiente pasion, hoy cambiaron,
Y son muy diferentes, se volvieron de piedra
De violencia y rencor,

Ya no mas, no quiero que me toques,
Es la ultima vez que tu tocas mi piel
Ya no mas, si quiera te me aserques
Hoy mi mente y mi ser ya no te quieren ver
Y mi cuerpo, y mi cuerpo, no quiere un golpe mas

Hoy me siento, una mujer valiente
Pues mi mente, lo podra superar
Nadie tiene, derecho a lastimarte
Y ahora mismo lo voy a demostrar

Y ya no mas, no quiero que me toques,
Es la ultima vez que tu tocas mi piel
Y ya no mas, si quiera te me aserques
Hoy mi mente y mi ser ya no te quieren ver
Y mi cuerpo, y mi cuerpo, no quiere un golpe mas

Ни одного удара больше

Эти руки, что когда-то ласкали меня,
Заставляли меня трепетать от волнения,
Эти руки, что когда-то наполняли меня нежностью и любовью,
И пылкой страстью, сегодня изменились,
И стали совершенно другими, превратились в каменные,
Жестокие и грубые,

Хватит, я не хочу, чтобы ты меня трогал,
Это последний раз, когда ты касаешься моей кожи.
Хватит, не приближайся ко мне,
Сегодня мой разум и мое существо больше не хотят тебя видеть.
И мое тело, и мое тело не хочет больше ни единого удара.

Сегодня я чувствую себя храброй женщиной,
Потому что мой разум сможет это преодолеть.
Никто не имеет права причинять тебе боль,
И сейчас же я это докажу.

Хватит, я не хочу, чтобы ты меня трогал,
Это последний раз, когда ты касаешься моей кожи.
Хватит, не приближайся ко мне,
Сегодня мой разум и мое существо больше не хотят тебя видеть.
И мое тело, и мое тело не хочет больше ни единого удара.