Paroles et traduction Diana Reyes - Porque de Veras Te Quiero

Porque de Veras Te Quiero

Haaay chiquitito

Brinda por mí
Y a mi salud termínate una copa
Comprenderás que si es por mi
Una copa es muy poca
Vuelve a brindar y a mi salud
Te acabas la botella
Y luego amor
Pensando en mi, hazla feliz a ella
Y cuando te emborraches
Recuerda aquellas noches
En que me amaste a mí
Y ya que estés borracho
Sientas esa tristeza que yo por ti sentí

Brinda por mí
Por nuestro amor, por esa despedida
Por que al final quieras o no
Fui parte de tu vida
Vuelve a brindar y a mi salud
Te acabas la botella
Y luego amor
Pensando en mi hazla feliz a ella
Y cuando te emborraches
Recuerda aquellas noches
En que me amaste a mí
Y ya que estés borracho
Sientas esa tristeza que yo por ti sentí

Потому что я тебя правда люблю

Ах, милый мой,

Выпей за меня
И за мое здоровье осуши бокал.
Поймешь, что если это ради меня,
Одного бокала слишком мало.
Выпей еще раз за мое здоровье
И прикончи бутылку.
А потом, любимый,
Думая обо мне, сделай ее счастливой.
И когда ты напьешься,
Вспомни те ночи,
Когда ты любил меня.
И когда ты будешь пьян,
Пусть тебя охватит та же грусть, что я чувствовала из-за тебя.

Выпей за меня,
За нашу любовь, за то расставание.
Потому что, в конце концов, хочешь ты этого или нет,
Я была частью твоей жизни.
Выпей еще раз за мое здоровье
И прикончи бутылку.
А потом, любимый,
Думая обо мне, сделай ее счастливой.
И когда ты напьешься,
Вспомни те ночи,
Когда ты любил меня.
И когда ты будешь пьян,
Пусть тебя охватит та же грусть, что я чувствовала из-за тебя.