Paroles et traduction Diana Ross & The Supremes and The Temptations - For Better Or Worse

For Better Or Worse

Pamela Sawyer-Joe Hinton
For better or worse
I′ll say yes in that little church
Will you marry me boy?
For better or worse.
We can't find a home
Just a room without any view
We′ll walk our favorite march
But least I'll have you.
I see the priest standing before you and me
In my mind's eye I can see how it will be.
When he says to you:
For better or worse
Do you take this girl for your wife?
I′ll say yes, yes I do for all of my life.
For better or worse
I′ll make you love every new day
Bringing breakfast to your bed
I'll spoil you that way.
I can′t hardly wait for a boy
Baby, can you?
I know he'll be cute
Cause he′ll be like you.
I see the priest standing before you and me
In my mind's eye I can see how happy we′ll be.
I see the priest standing before you and me
In my mind's eye I can see how happy we'll be.

К лучшему или к худшему

Памела Сойер - Джо Хинтон
К лучшему или к худшему,
Я скажу "да" в той маленькой церкви.
Ты женишься на мне, любимый?
К лучшему или к худшему.
У нас может не быть дома,
Только комната без всякого вида,
Мы пройдем наш любимый марш,
Но, по крайней мере, ты будешь рядом.
Я вижу священника, стоящего перед нами,
Мысленно я вижу, как это будет.
Когда он скажет тебе:
К лучшему или к худшему,
Берешь ли ты эту девушку в жены?
Я скажу "да", да, беру, на всю свою жизнь.
К лучшему или к худшему,
Я заставлю тебя любить каждый новый день,
Принося завтрак в постель,
Я буду баловать тебя так.
Я не могу дождаться мальчика,
Любимый, а ты?
Я знаю, он будет милым,
Потому что он будет похож на тебя.
Я вижу священника, стоящего перед нами,
Мысленно я вижу, как мы будем счастливы.
Я вижу священника, стоящего перед нами,
Мысленно я вижу, как мы будем счастливы.