Paroles et traduction Diana Ross & The Supremes and The Temptations - My Guy, My Girl (mono mix)

My Guy, My Girl (mono mix)

(Wm. Robinson/R. White)

Nothing you could say
Could tear me away from my guy (My guy)
Nothing you could do
'Cause I'm stuck like glue to my guy
I'm sticking to my guy like a stamp to a letter
Like birds of a feather
We stick together
I'm telling you from the start
I can't be torn apart from my guy

I've got sunshine on a cloudy day
When it's cold outside
I've got the month of May
I guess you say
What can make me feel this way?
My girl, talking 'bout my girl

No handsome face could ever take the place of my guy

I've got so much, so much, so much honey
That the bees envy me
I guess you say
What can make me feel this way?

There's not a man today
Who could take me away from my guy (My guy)

I don't need money, fortune or fame

There's nothing you can buy
Could make me tell a lie to my guy
There's nothing you can do
Could make me untrue to my guy

I guess you say
What can make me feel this way?

There's not a man today
Who could take me away from my guy (My guy)
Nothing you can say could tear me away from my guy

Мой парень, моя девушка (моно микс)

(Уильям Робинсон/Р. Уайт)

Ничто из того, что ты можешь сказать,
Не сможет оторвать меня от моего парня (Мой парень)
Ничто из того, что ты можешь сделать,
Потому что я прилипла к своему парню, как клей
Я прилипла к своему парню, как марка к письму
Как птицы одного полёта
Мы держимся вместе
Говорю тебе с самого начала
Меня нельзя оторвать от моего парня

У меня есть солнце в пасмурный день
Когда на улице холодно
У меня есть месяц май
Думаю, ты спросишь
Что может заставить меня чувствовать себя так?
Моя девушка, говорю о моей девушке

Ни одно красивое лицо не сможет заменить моего парня

У меня так много, так много, так много меда,
Что пчелы мне завидуют
Думаю, ты спросишь
Что может заставить меня чувствовать себя так?

Нет сегодня такого мужчины,
Который смог бы оторвать меня от моего парня (Мой парень)

Мне не нужны деньги, богатство или слава

Нет ничего, что ты мог бы купить,
Чтобы заставить меня солгать моему парню
Нет ничего, что ты мог бы сделать,
Чтобы заставить меня изменить моему парню

Думаю, ты спросишь
Что может заставить меня чувствовать себя так?

Нет сегодня такого мужчины,
Который смог бы оторвать меня от моего парня (Мой парень)
Ничто из того, что ты можешь сказать, не сможет оторвать меня от моего парня