Paroles et traduction Marvin Gaye - Pledging My Love

Pledging My Love

Forever my darling our love will be true
Always and forever I'll love just you
Just promise me darling your love in return
Make this fire in my soul forever burn
Forever my darling our love will be true
Always and forever I'll love just you
Just promise me darling your love in return
Make this fire in my soul, dear, forever burn
My heart's at your command, dear
To keep love and to hold
Making you happy is my desire
Keeping you is my goal
And I'll forever love you
For the rest of my days
I'll never part from you
And your loving ways
No I'll never part from you
And your loving ways
And I'll never part from you
And your loving ways
Yes, forever my darling
I won't love nobody but you
Give me love in return

Je te promets mon amour

Pour toujours, ma chérie, notre amour sera vrai
Toujours et à jamais, je n'aimerai que toi
Promets-moi juste, ma chérie, que tu m'aimeras en retour
Fais brûler ce feu dans mon âme pour toujours
Pour toujours, ma chérie, notre amour sera vrai
Toujours et à jamais, je n'aimerai que toi
Promets-moi juste, ma chérie, que tu m'aimeras en retour
Fais brûler ce feu dans mon âme, ma chérie, pour toujours
Mon cœur est à ta disposition, ma chérie
Pour garder l'amour et le tenir
Te rendre heureux est mon désir
Te garder est mon but
Et je t'aimerai pour toujours
Pour le reste de mes jours
Je ne me séparerai jamais de toi
Et de tes façons d'aimer
Non, je ne me séparerai jamais de toi
Et de tes façons d'aimer
Et je ne me séparerai jamais de toi
Et de tes façons d'aimer
Oui, pour toujours, ma chérie
Je n'aimerai personne d'autre que toi
Donne-moi de l'amour en retour