Paroles et traduction Diana Ross & Marvin Gaye - Stop, Look, Listen (To Your Heart)

Stop, Look, Listen (To Your Heart)

You're alone all the time
Does it ever puzzle you
Have you asked why
You seem to fall in love and out again
Do you really ever love
Or just pretend, oh, baby
Why fool yourself
Don't be afraid to help yourself
It's never too late, too late to
Stop, look, yes, listen to your heart
Hear what it's sayin'
Stop, look, listen to your heart
Hear what it's sayin'
Love, oh, love, love
Though you try, you can't hide
All the things you really feel
This time decide
That you will open up, let it in
There's no shame in sharin' love you feel within
So jump right in
Head over heels and fall right in
It's never too late, too late to
Stop, look, listen to your heart
Hear what it's sayin'
Stop, look, oh, listen to your heart
Hear what it's sayin'
Love, love, love
Darlin', darlin', stop and look
(Stop right now and listen to your heart)
Oh, listen to your heart hear what it's sayin'
(Can't you see that it's not too late)
Stop and look
And listen to your heart hear what it's sayin'
Stop and listen to your heart right now
(Stop, look)
(Listen to your heart hear what's it's sayin')
Oh, can't you see that it's not too late
(Stop, look)
(Listen to your heart hear what it's sayin')
Darlin', stop and look
And listen to your heart hear what it's sayin'
Stop, baby
(Stop right now and listen to your heart)
And listen to your heart hear what it's sayin'
(Ooh, ooh, can't you see that it's not too late)

Остановись, Посмотри, Прислушайся (К Своему Сердцу)

Ты всё время одна,
Разве это тебя не озадачивает?
Ты спрашивала себя почему?
Ты, кажется, всё время влюбляешься и разлюбляешь.
Ты действительно когда-нибудь любила
Или просто притворялась, о, милая?
Зачем обманывать себя?
Не бойся помочь себе.
Никогда не поздно, слишком поздно, чтобы
Остановиться, посмотреть, да, прислушаться к своему сердцу.
Услышать, что оно говорит.
Остановись, посмотри, прислушайся к своему сердцу.
Услышать, что оно говорит.
Любовь, о, любовь, любовь.
Хотя ты пытаешься, ты не можешь скрыть
Всё, что ты на самом деле чувствуешь.
На этот раз реши,
Что ты откроешься, впустишь это.
Нет ничего постыдного в том, чтобы делиться любовью, которую ты чувствуешь внутри.
Так что прыгай прямо в неё,
С головой и падай прямо в неё.
Никогда не поздно, слишком поздно, чтобы
Остановиться, посмотреть, прислушаться к своему сердцу.
Услышать, что оно говорит.
Остановись, посмотри, о, прислушайся к своему сердцу.
Услышать, что оно говорит.
Любовь, любовь, любовь.
Дорогая, дорогая, остановись и посмотри.
(Остановись прямо сейчас и прислушайся к своему сердцу.)
О, прислушайся к своему сердцу, услышь, что оно говорит.
(Разве ты не видишь, что ещё не поздно?)
Остановись и посмотри
И прислушайся к своему сердцу, услышь, что оно говорит.
Остановись и прислушайся к своему сердцу прямо сейчас.
(Остановись, посмотри.)
(Прислушайся к своему сердцу, услышь, что оно говорит.)
О, разве ты не видишь, что ещё не поздно?
(Остановись, посмотри.)
(Прислушайся к своему сердцу, услышь, что оно говорит.)
Дорогая, остановись и посмотри
И прислушайся к своему сердцу, услышь, что оно говорит.
Остановись, милая.
(Остановись прямо сейчас и прислушайся к своему сердцу.)
И прислушайся к своему сердцу, услышь, что оно говорит.
(О-о-о, разве ты не видишь, что ещё не поздно?)