Paroles et traduction Diana Ross & The Supremes - Believe In Me

Believe In Me

Верь мне

If you are in trouble

Если у тебя проблемы,

When you really need a friend

Когда тебе действительно нужен друг,

Baby you can count on me

Милый, ты можешь рассчитывать на меня,

'Cause I'm gonna be with you until the end

Потому что я буду с тобой до конца.

I'm in love 'til the day I die

Я люблю тебя до самой смерти,

I'll never get free even if I try

Я никогда не освобожусь, даже если попытаюсь.

They say I'll leave you but it's all a lie

Говорят, что я тебя брошу, но это всё ложь,

I could never, never, never make you cry

Я никогда, никогда, никогда не заставлю тебя плакать.

Baby, believe

Милый, верь,

Believe in me baby

Верь мне, милый,

Believe in me baby

Верь мне, милый,

You just believe in me no matter what they say

Просто верь мне, несмотря ни на что.

If you hear that I'm untrue

Если ты услышишь, что я неверна,

Running around with someone new

Что встречаюсь с кем-то новым,

You better believe it isn't true

Лучше поверь, что это неправда,

'Cause I could never, never, never cheat on you

Потому что я никогда, никогда, никогда не изменю тебе.

Believe me

Поверь мне,

Believe in me baby

Верь мне, милый,

Believe in me baby

Верь мне, милый,

No, no, no

Нет, нет, нет,

Believe in me no matter what they say

Верь мне, несмотря ни на что.

If you are in trouble

Если у тебя проблемы,

When you really need a friend

Когда тебе действительно нужен друг,

Baby you can count on me

Милый, ты можешь рассчитывать на меня,

'Cause I'm gonna be with you until the end

Потому что я буду с тобой до конца.

I'm gonna love you 'til the day I die

Я буду любить тебя до самой смерти,

I'll never get free even if I try

Я никогда не освобожусь, даже если попытаюсь.

They say I'll leave you but it's all a lie

Говорят, что я тебя брошу, но это всё ложь,

'Cause I could never, never, never make you cry, baby

Потому что я никогда, никогда, никогда не заставлю тебя плакать, милый.

Believe in me baby

Верь мне, милый,

Believe in me baby

Верь мне, милый,

Believe in me no matter what they say

Верь мне, несмотря ни на что.

Believe that I love you

Верь, что я люблю тебя.

Baby, believe

Милый, верь,

Believe in me baby

Верь мне, милый,

Oh, believe in me no matter what they say

О, верь мне, несмотря ни на что.

Come on and believe

Ну же, поверь,

Believe in me baby

Верь мне, милый,

Baby, believe

Милый, верь,

Just believe in me

Просто верь мне.

Évaluez la traduction

Writer(s): Tom Baird

Album

Let the Music Play: Supreme Rarities, Original Recordings 1960 - 1969

date de sortie

29-04-2008

1 Let the Music Play (alternate vocal)
2 Every Time I Feel the Spirit
3 Believe In Me
4 The Beginning of the End of Love (Stereo Mix)
5 People (Unedited Version)
6 Over the Rainbow
7 Wish I Knew
8 I Can't Give Back the Love I Feel for You
9 Ain't No Sun Since You've Been Gone
10 In the Evening of Our Love
11 Those Precious Memories
12 MacArthur Park
13 You're Gonna Hear from Me
14 Canadian Sunset
15 Autumn Leaves
16 The Look of Love
17 I'll Set You Free (Alternate Vocal)
18 Love Child (alternate vocal)
19 You Can Depend on Me
20 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix)
21 Come and Get These Memories (alternate mix)
22 Hey Baby (version 1)
23 It Makes No Difference Now (alternate version)
24 It's All Your Fault (version 1)
25 Cupid (alternate extended stereo mix)
26 You Can't Hurry Love (alternate vocal)
27 Uptight (Everything's Alright) (Alternate Vocal)
28 Mickey's Monkey

Plus d'albums