Paroles et traduction Diana Ross & The Supremes - Can't You See It's Me

Can't You See It's Me

I know where you've been
As surely as you stand there
You're seeing her again
Don't say you haven't been there
It's in your eyes
There's no misunderstanding
I've seen that look before
The last time you left me stranded
Oh no my love
Don't go my love
You know how I try to satisfy
You can't deny that I've been good to you
Can't you see
It's me who loves you babe
Can't you see
It's me who needs you babe
I'm the one you can always depend on
I'm the one who's always here
Does she give you something
That I just don't possess
Are my kisses not as sweet
Is she better than my best
I can't fight the shadow
Of some girl I never see
But her love is no greater
Than the love for you and me
Oh no my love
Don't go my love
Why can't I make you understand
I've got all the love you need
Can't you see
It's me who loves you babe
Can't you see
It's me who needs you babe
I'm the one
You can always depend on
I'm the one
Who's always here
(Can't you see it's me)
Oh baby
(Can't you see it's me)
Open up your eyes
(Can't you see it's me)
Oh baby
(Can't you see me)
You must be blind if you can't see
How much I love you babe
You must be blind if you can't see
How much I need you babe
Open up your eyes
Can't you see me
Oh baby
Can't you see
Can't you see me

Разве ты не видишь, что это я

Я знаю, где ты был,
Так же верно, как ты стоишь здесь,
Ты снова видишься с ней.
Не говори, что ты там не был.
Это в твоих глазах.
Здесь нет никакого недопонимания.
Я видела этот взгляд раньше,
В прошлый раз, когда ты оставил меня одну.
О нет, мой любимый,
Не уходи, мой любимый.
Ты знаешь, как я стараюсь угодить тебе.
Ты не можешь отрицать, что я была хороша с тобой.
Разве ты не видишь,
Это я люблю тебя, милый.
Разве ты не видишь,
Это я нуждаюсь в тебе, милый.
Я та, на кого ты всегда можешь положиться.
Я та, кто всегда здесь.
Она дает тебе что-то,
Чего у меня нет?
Мои поцелуи не такие сладкие?
Она лучше, чем я, когда я стараюсь изо всех сил?
Я не могу бороться с тенью
Какой-то девушки, которую я никогда не видела.
Но ее любовь не сильнее,
Чем любовь между нами.
О нет, мой любимый,
Не уходи, мой любимый.
Почему я не могу заставить тебя понять,
У меня есть вся любовь, которая тебе нужна.
Разве ты не видишь,
Это я люблю тебя, милый.
Разве ты не видишь,
Это я нуждаюсь в тебе, милый.
Я та,
На кого ты всегда можешь положиться.
Я та,
Кто всегда здесь.
(Разве ты не видишь, что это я)
О, милый,
(Разве ты не видишь, что это я)
Открой свои глаза.
(Разве ты не видишь, что это я)
О, милый,
(Разве ты не видишь меня)
Ты должен быть слепым, если не видишь,
Как сильно я люблю тебя, милый.
Ты должен быть слепым, если не видишь,
Как сильно я нуждаюсь в тебе, милый.
Открой свои глаза.
Разве ты не видишь меня?
О, милый,
Разве ты не видишь,
Разве ты не видишь меня?