Paroles et traduction Diana Ross & The Supremes - His Love Makes Me Beautiful (Previously Unreleased / 2014 Remix)

His Love Makes Me Beautiful (Previously Unreleased / 2014 Remix)

I am the beautiful reflection of my love's affection
A walking illustration of his adoration
His love makes you beautiful
So beautiful, so beautiful
I ask my looking glass
What is it makes me so exquisite?
The answer to my query comes back

Dearie, his love makes you beautiful
So beautiful, so beautiful
And woman loved is woman glorified
I'll make a beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful bride

His love makes me so beautiful
So beautiful, so beautiful
I ask my looking glass
What is it makes me so exquisite?
The answer to my query comes back

Dearie, his love makes me (Makes you) beautiful
So, so very beautiful, make me feel beautiful (Beautiful)
And woman loved is woman glorified
I'll make a beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful bride

Woman loved is glorified
I'm gonna make a beautiful bride

Yes, I got a pretty beautiful race
A beautiful pretty face (Oh Lord)
Wanna know why now? (I wanted to)
'Cause he told me so
Mirror, mirror on the wall
Who's the fairest of them all? Me (What!)
I know it (Well, maybe she is beautiful)
(But you think she is) I feel it
You think he makes her beautiful? (I don't know, maybe)

I'll make a beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful bride

Его любовь делает меня прекрасной (ранее не издавалась / ремикс 2014)

Я – прекрасное отражение любви моего возлюбленного,
Живая иллюстрация его обожания.
Его любовь делает меня прекрасной,
Такой прекрасной, такой прекрасной.
Я спрашиваю у зеркала:
«Что делает меня такой изысканной?»
Ответ на мой вопрос возвращается:

«Дорогая, его любовь делает тебя прекрасной,
Такой прекрасной, такой прекрасной».
И любимая женщина – женщина прославленная.
Я стану прекрасной, прекрасной,
Прекрасной, прекрасной невестой.

Его любовь делает меня такой прекрасной,
Такой прекрасной, такой прекрасной.
Я спрашиваю у зеркала:
«Что делает меня такой изысканной?»
Ответ на мой вопрос возвращается:

«Дорогая, его любовь делает меня (тебя) прекрасной,
Такой, такой прекрасной, заставляет меня чувствовать себя прекрасной (Прекрасной)».
И любимая женщина – женщина прославленная.
Я стану прекрасной, прекрасной,
Прекрасной, прекрасной невестой.

Любимая женщина прославлена.
Я стану прекрасной невестой.

Да, у меня довольно красивая фигура,
Красивое личико (О, Боже).
Хочешь знать, почему? (Я хотела бы).
Потому что он мне так сказал.
Свет мой, зеркальце, скажи,
Да всю правду доложи: кто на свете всех милее? Я (Что?!)
Я это знаю. (Ну, может быть, она и прекрасна).
(Но ты думаешь, что она прекрасна.) Я это чувствую.
Ты думаешь, он делает ее прекрасной? (Я не знаю, может быть).

Я стану прекрасной, прекрасной,
Прекрасной, прекрасной невестой.