Paroles et traduction Diana Ross & The Supremes - How Long Has That Evening Train Been Gone

How Long Has That Evening Train Been Gone

How long has that evening train been gone? (whoa, whoa)
I wanna know
How long, yeah, has that evening train been gone? (whoa, whoa)
Ooh, ooh, ooh

I heard my baby was standing at the station
Waiting for a train
I ran to the door with my heart in my hand (heart in my hand)

And all my future plans (future plans)
I've gotta catch him if I can (oh)
Is that express, Mr. Station Man?
I woke up this mornin' with a smile on my face
Feelin' that the world, the world was a beautiful place

How long has that evening train been gone, ooh yeah?
(I want to know) How long has that evening train been gone?
(How long has the train been gone, whoo, whoo)
Ooh, ooh, ooh

On a scrap of paper was the train arriving information
His room was empty, and his closet's bare (closet's bare)
And not a single shirt was hangin' there (hangin' there)

How could that guy just up and leave me?
And what did I do that was so displeasing?
Only yesterday he held me tight
He told me everything, everything's gonna be alright

Oh, he said he loved me, and he cried
Oh yeah, said he loved me, and he cried
Oh, yes he did now

There must be an explanation (come on and move it)
Come on and move out the station
Can't you see that he's taking my world
And making me a sad, sad girl (come on and move it)
That's why I can't let go, that's why I gotta know

How long has that evening train been gone?
(How long has the train been gone, whoo, whoo)
I wanna know how long has the train been gone now?
Oh yeah, has that evening train been gone?
(How long has the train been gone, whoo, whoo)
Right now, can't wait a minute longer (I wanna know)

(How long, how long) has that evening train been gone?
(How long has the train been gone, whoo, whoo)
Right now, don't want to wait a minute longer (I wanna know how long)

Как давно ушел тот вечерний поезд?

Как давно ушел тот вечерний поезд? (о, о)
Я хочу знать
Как давно, да, ушел тот вечерний поезд? (о, о)
О, о, о

Я слышала, мой милый стоял на станции
В ожидании поезда
Я бросилась к двери с замиранием сердца (с замиранием сердца)

И все мои планы на будущее (планы на будущее)
Я должна поймать его, если смогу (о)
Это экспресс, господин станционный смотритель?
Я проснулась этим утром с улыбкой на лице
Чувствуя, что мир, мир - прекрасное место

Как давно ушел тот вечерний поезд, о, да?
(Я хочу знать) Как давно ушел тот вечерний поезд?
(Как давно ушел поезд, у, у)
О, о, о

На клочке бумаги была информация о прибытии поезда
Его комната пуста, а шкаф голый (шкаф голый)
И ни одной рубашки там не висит (не висит)

Как он мог просто взять и бросить меня?
И что я сделала не так, что его не устроило?
Только вчера он крепко обнимал меня
Он говорил мне, что все, все будет хорошо

О, он сказал, что любит меня, и плакал
О, да, сказал, что любит меня, и плакал
О, да, так и было

Должно быть какое-то объяснение (давай, двигайся)
Давай, уезжай со станции
Разве ты не видишь, что он забирает мой мир
И делает меня грустной, грустной девушкой (давай, двигайся)
Вот почему я не могу отпустить, вот почему я должна знать

Как давно ушел тот вечерний поезд?
(Как давно ушел поезд, у, у)
Я хочу знать, как давно ушел поезд?
О, да, ушел ли тот вечерний поезд?
(Как давно ушел поезд, у, у)
Прямо сейчас, не могу ждать ни минуты больше (я хочу знать)

(Как давно, как давно) ушел тот вечерний поезд?
(Как давно ушел поезд, у, у)
Прямо сейчас, не хочу ждать ни минуты больше (я хочу знать, как давно)