Paroles et traduction Diana Ross & The Supremes - I Can't Make It Alone

Brian Holland-Lamont Dozier-Edward Holland, Jr.
The best years of my life I placed into your hands
Now suddenly you've made, you've made a change of plans
That world we built for two does not include me now
That world of pleasant dream is but a nightmare now.
On life's bridge we ran so gaily hand in hand
But it's all over now, that bridge is all burned down
Your love was all I could depend upon
Who can I turn to now, now that you抮e gone.
I can't make it alone
I need your love to call my own
I can't run, I can't hide from this love that's inside
All that I long to do is spend my life loving you
Every minute, every hour, always.
The joyful things that we used to do
That kept me right on, right on loving you
Oh, playing funny, childish games
Like running barefoot in the rain.
It was a special dream, a dream that I could feel
But now you抳e gone, life's so unreal
Your love is truly the only love I've known
What am I to do now that you're gone.
I can't make it alone
I need your love to call my own
I can't run, I can't hide from this love that's inside
All that I long to do is spend my life loving you
Every minute, every hour, every day.
Days have come and gone but they never find you here
Nights are twice as long, oh, without you, dear
After many, many faithful years
How could you cause me so many tears?
I can't make it alone
I need your arms around me
I can't make it alone
I need your arms around me
I can't make it alone
Just can't make it alone.

Брайан Холланд - Ламонт Дозье-Эдвард Холланд-Младший.
Лучшие годы моей жизни я отдал в твои руки.
Теперь, внезапно, ты сделал, ты изменил планы.
Этот мир, который мы построили для двоих, не включает меня, теперь
Этот мир приятных снов-всего лишь кошмар.
На мосту жизни мы бежали так весело, рука об руку.
Но теперь все кончено, этот мост сгорел дотла.
Твоя любовь была всем, на что я мог положиться.
К кому я могу обратиться теперь, когда ты ушла?
Я не могу сделать это в одиночку.
Мне нужна твоя любовь, чтобы позвонить своей.
Я не могу убежать, я не могу спрятаться от этой любви, что внутри.
Все, чего я хочу, - это провести свою жизнь, любя тебя.
Каждую минуту, каждый час, всегда.
Радостные вещи, которые мы делали раньше.
Это поддерживало меня, продолжало любить тебя.
О, забавные, детские игры.
Как бег босиком под дождем.
Это был особенный сон, сон, который я могла почувствовать.
Но теперь ты ушла, жизнь так нереальна.
Твоя любовь-единственная любовь, которую я знаю.
Что мне теперь делать, когда тебя нет?
Я не могу сделать это в одиночку.
Мне нужна твоя любовь, чтобы позвонить своей.
Я не могу убежать, я не могу спрятаться от этой любви, что внутри.
Все, чего я хочу, - это провести свою жизнь, любя тебя.
Каждую минуту, каждый час, каждый день.
Дни приходят и уходят, но они никогда не найдут тебя здесь.
Ночи в два раза длиннее, о, без тебя, дорогая.
После многих, многих лет верности.
Как ты мог вызвать у меня столько слез?
Я не могу сделать это в одиночку.
Мне нужны твои объятия.
Я не могу сделать это в одиночку.
Мне нужны твои объятия.
Я не могу сделать это в одиночку.
Просто не могу сделать это в одиночку.