Paroles et traduction Diana Ross & The Supremes - (I'm So Glad) Heartaches Don't Last Always

(I'm So Glad) Heartaches Don't Last Always

Tossin′ and turnin' and losin′ my sleep
'Cause heartaches by the number that you gave to me
I'm so glad heartaches don′t last always
But I′m so glad heartaches don't last always
I feel uplifted and at ease
Since my heartaches went away
Someway, somehow I′ve gotten over you now
No more sitting by the phone
No more wondering if you're alone
Tossin′ and turnin' and losin′ my sleep
'Cause heartaches by the number that you gave to me
I'm so glad heartaches don′t last always
I′m so glad heartaches don't last always
Getting over you was hard ′cause we were so close
In the middle of sweet memories and when it's hurting me
But I just kept on trying in between crying and
Tossin′ and turnin' and losin′ my sleep
'Cause heartaches by the number that you gave to me
I'm so glad heartaches don′t last always
I′m so glad heartaches don't last always
I′m so glad
How happy I am now that I'm over you
It′s so wonderful this change in me
How rejoiced I am to be over you at last no more
Tossin' and turnin′ and losin' my sleep
'Cause heartaches by the number that you gave to me
I′m so glad heartaches don′t last always-

(Je suis si contente) Les chagrins ne durent pas toujours

Je me retourne et me retourne et je perds le sommeil
À cause des chagrins que tu m'as donnés
Je suis si contente que les chagrins ne durent pas toujours
Mais je suis si contente que les chagrins ne durent pas toujours
Je me sens soulagée et à l'aise
Depuis que mes chagrins sont partis
D'une façon ou d'une autre, j'ai fini par t'oublier maintenant
Je ne suis plus assise près du téléphone
Je ne me demande plus si tu es seul
Je me retourne et me retourne et je perds le sommeil
À cause des chagrins que tu m'as donnés
Je suis si contente que les chagrins ne durent pas toujours
Je suis si contente que les chagrins ne durent pas toujours
T'oublier était difficile parce que nous étions si proches
Au milieu de doux souvenirs et quand ça me faisait mal
Mais j'ai continué à essayer entre les pleurs et
Je me retourne et me retourne et je perds le sommeil
À cause des chagrins que tu m'as donnés
Je suis si contente que les chagrins ne durent pas toujours
Je suis si contente que les chagrins ne durent pas toujours
Je suis si contente
Comme je suis heureuse maintenant que je t'ai oublié
Ce changement en moi est tellement merveilleux
Comme je suis ravie d'avoir enfin fini de t'oublier
Je me retourne et me retourne et je perds le sommeil
À cause des chagrins que tu m'as donnés
Je suis si contente que les chagrins ne durent pas toujours-