Paroles et traduction Diana Ross & The Supremes - I'm So Glad I Got Somebody (Like You Around)

I'm So Glad I Got Somebody (Like You Around)

Lawrence Brown-George Gordy-Allen Story-Anna Gaye
It's times like this, love
When my heart is filled with heavenly bliss
And you've given me a tender kiss
I begin to realize I'm so thankful that you're mine
'Cause I'm glad, so glad
Glad, glad I got somebody like you around
My heart grows fonder, baby, of you each and every day
Can't you hear it's singing praises, baby
To you in its own sweet way
Let you know sure I'm glad I got you
I don't think I could make it without you
'Cause I'm glad, so glad
Glad, glad I got somebody like you around
Glad, glad, glad, glad I got you
Glad, glad, glad, glad I got you
You better believe I'm having the time of my life
I'd be so proud if you'd ask me to be your wife
I hope and pray that it might be real soon
Like early in the morning or right this afternoon
'Cause I'm glad, so glad
I'm glad, glad I got somebody like you around
I remember all the tears, love
You washed away through childhood years
You were always very near, love
When I needed somebody, when I needed somebody
When I needed somebody like you around
When I needed somebody, when I needed somebody
When I needed somebody like you around
'Cause I'm glad, glad I got you
I'm glad, glad, glad, glad I got you.

Je suis si contente de t'avoir (comme toi autour de moi)

Lawrence Brown-George Gordy-Allen Story-Anna Gaye
C'est dans des moments comme ceux-ci, mon amour,
Que mon cœur est rempli d'un bonheur céleste
Et que tu m'as donné un tendre baiser
Je commence à réaliser que je suis si reconnaissante de t'avoir
Parce que je suis contente, tellement contente
Contente, contente de t'avoir (comme toi autour de moi)
Mon cœur devient plus tendre, mon chéri, pour toi chaque jour
Ne peux-tu pas entendre qu'il chante des louanges, mon chéri,
Pour toi à sa manière douce
Te faire savoir que je suis vraiment contente de t'avoir
Je ne pense pas que je pourrais y arriver sans toi
Parce que je suis contente, tellement contente
Contente, contente de t'avoir (comme toi autour de moi)
Contente, contente, contente, contente de t'avoir
Contente, contente, contente, contente de t'avoir
Tu peux être sûr que je vis le meilleur moment de ma vie
Je serais tellement fière si tu me demandais de t'épouser
J'espère et je prie pour que cela puisse arriver bientôt
Comme tôt le matin ou juste cet après-midi
Parce que je suis contente, tellement contente
Je suis contente, contente de t'avoir (comme toi autour de moi)
Je me souviens de toutes les larmes, mon amour,
Que tu as effacées pendant mon enfance
Tu étais toujours très proche, mon amour,
Quand j'avais besoin de quelqu'un, quand j'avais besoin de quelqu'un
Quand j'avais besoin de quelqu'un comme toi autour de moi
Quand j'avais besoin de quelqu'un, quand j'avais besoin de quelqu'un
Quand j'avais besoin de quelqu'un comme toi autour de moi
Parce que je suis contente, tellement contente de t'avoir
Je suis contente, contente, contente, contente de t'avoir.