It Makes No Difference Now (Alternate Version) - Diana Ross , The Supremes traduction en russe

It Makes No Difference Now (Alternate Version)

Теперь это не имеет значения (Альтернативная версия)

Makes no difference now

Теперь это не имеет значения,

What kind of life fate hands me?

Какую жизнь мне уготовила судьба.

I'll get along without you

Я справлюсь без тебя,

Now that's plain to see

Теперь это очевидно.

I don't care what happens next

Мне все равно, что будет дальше,

For I'll get by somehow

Потому что я как-нибудь выкручусь.

And I don't worry 'cause

И я не волнуюсь, потому что

It makes no difference now

Теперь это не имеет значения.

Now that we have really parted

Теперь, когда мы действительно расстались,

I can't believe we're through

Я не могу поверить, что между нами все кончено.

I don't blame myself

Я не виню себя

And I'm sure I can't blame you, oh

И я уверена, что не могу винить тебя.

There was something that had to happen, oh

Что-то должно было случиться,

And it happened somehow

И это случилось.

And I don't worry 'cause

И я не волнуюсь, потому что

It makes no difference now

Теперь это не имеет значения.

After all is said and done

После всего,

I'll soon forget you

Я скоро тебя забуду,

Although I know it will be so hard to do

Хотя я знаю, что это будет так трудно сделать.

Let things happen as they will

Пусть все идет своим чередом,

And I'll get by somehow

И я как-нибудь выкручусь.

I don't worry 'cause

Я не волнуюсь, потому что

It makes no difference now

Теперь это не имеет значения.

Not now

Теперь нет.

Let things happen as they will

Пусть все идет своим чередом,

Now I'll get by somehow

Теперь я как-нибудь выкручусь.

I don't worry 'cause

Я не волнуюсь, потому что

It makes no difference now

Теперь это не имеет значения.

Évaluez la traduction

Writer(s): Floyd Tillman, Jimmy Davis

Album

Lost & Found: Let the Music Play - Supreme Rarities 1960-1969

date de sortie

13-08-2004

1 (You Can) Depend On Me
2 Don't Let True Love Die (Unedited Version)
3 What a Friend We Have In Jesus
4 Every Time I Feel the Spirit
5 Believe In Me
6 The Beginning of the End of Love (Stereo Mix)
7 People (Unedited Version)
8 Over the Rainbow
9 Wish I Knew
10 I Can't Give Back the Love I Feel for You
11 I'll Set You Free (Alternate Vocal)
12 Ain't No Sun Since You've Been Gone
13 In the Evening of Our Love
14 Love Child (Extended Version With Alternate Vocal)
15 Those Precious Memories
16 MacArthur Park
17 You're Gonna Hear from Me
18 Canadian Sunset
19 Autumn Leaves
20 The Look of Love
21 Someday We'll Be Together (Alternate Vocal)
22 Let the Music Play (alternate vocal)
23 Scott Regan Radio Promos
24 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) [Alternate Mix]
25 (I Can't Get No) Satisfaction
26 Tears of Sorrow (Motown Version)
27 Because I Love Him
28 Hey Baby (Version 1)
29 Too Hot (Version 4)
30 You're Gonna Come to Me (Version 1)
31 You're Gonna Come to Me (Version 2)
32 It Makes No Difference Now (Alternate Version)
33 Come On Boy (Alternate Version)
34 Just Call Me (Stereo Mix)
35 I Saw Him Standing There
36 Not Fade Away
37 Ooowee Baby (Alternate Mix)
38 It's All Your Fault (Version 1)
39 Medley: Come See About Me / Baby Love / Stop! In the Name of Love
40 Cupid (Alternate Extended Stereo Mix)
41 Take Me Where You Go (Version 3)
42 Back In My Arms Again (Alternate Vocal)
43 You Can't Hurry Love (Alternate Vocal)
44 Mickey's Monkey
45 Uptight (Everything's Alright) [Alternate Version]
46 It's Not Unusual
47 Come and Get These Memories (Alternate Mix)

Plus d'albums