Paroles et traduction Diana Ross & The Supremes - Sweet Thing - 2001 Anthology Version

Sweet thing, you make my heart sing
You turn darkness into light
You make everything alright
Sweet thing, you make the bells ring
Ding-ding dong, and sweet and true
Attaching me to you
(Sweeter than the taste of sugar cane)
No sugar cane could be
As sweet as you are to me
(Sweeter than whatever you can name)
Like candy, cake or honey
Wouldn't give you up for love or money
Sweet thing, you are my everything
You're all I need and more
Than my heart had bargained for
Sweet thing, you are what's happening
You're just a bundle of love
Happiness and love
(Sweeter than the taste of honey dew)
A honey-dew male is sweet, it's true
But it just ain't quite as sweet as you
(Sweeping is the way to measure you)
I look at the scale and it's a saint
I have more sweetness inch for inch
I have more sweetness pound for pound
Than any other sweet thing I have found
Sweet thing, sweet, sweet thing
Sweet thing, sweet, sweet thing
(Sweeter than the taste of honey dew)
A honey-dew male is sweet, it's true
But it just ain't quite as sweet as you
(Sweeping is the way to measure you)
I look at the scale and it's a saint
I have more sweetness inch for inch
I have more sweetness pound for pound
Than any other sweet thing I have found
Sweet thing, you are what's happening
You're just a bundle of love
Happiness and love
Say it, sweet thing, you are my everything
You're all I need and more
My heart had bargained for
Sweet thing, you make my heart sing
You turn darkness into light
You make everything alright
Sweet thing-

Милая штучка, ты заставляешь мое сердце петь.
Ты превращаешь тьму в свет.
Ты все делаешь правильно.
Милая штучка, ты заставляешь звенеть колокола.
Динь-динь-дон, сладкий и настоящий.
Привязываю меня к тебе.
(Слаще, чем вкус сахарного тростника)
Не может быть сахарного тростника.
Такой же милый, как ты для меня.
(Слаще, чем ты можешь назвать)
Как конфетка, торт или мед.
Я не отдам тебя ради любви или денег.
Милая штучка, ты для меня все.
Ты-все, что мне нужно, и даже больше.
Чем мое сердце рассчитывало.
Милая штучка, ты-то, что происходит.
Ты всего лишь пучок любви.
Счастье и любовь.
(Слаще, чем вкус медовой росы)
Мужчина с медовой росой сладок, это правда.
Но это не так сладко, как ты.
(Подметание-это способ измерить тебя)
Я смотрю на весы, и это святой.
У меня есть больше сладости дюйм за дюйм.
У меня больше сладости, фунт за фунтом.
Чем любая другая сладкая вещь, которую я нашел.
Милая штучка, милая, милая штучка.
Милая штучка, милая, милая штучка.
(Слаще, чем вкус медовой росы)
Мужчина с медовой росой сладок, это правда.
Но это не так сладко, как ты.
(Подметание-это способ измерить тебя)
Я смотрю на весы, и это святой.
У меня есть больше сладости дюйм за дюйм.
У меня больше сладости, фунт за фунтом.
Чем любая другая сладкая вещь, которую я нашел.
Милая штучка, ты-то, что происходит.
Ты всего лишь пучок любви.
Счастье и любовь.
Скажи это, милая, ты для меня все.
Ты-все, что мне нужно, и даже больше.
Мое сердце рассчитывало на ...
Милая штучка, ты заставляешь мое сердце петь.
Ты превращаешь тьму в свет.
Ты все делаешь правильно.
Милая штучка...