Paroles et traduction Diana Ross & The Supremes - Take Me Where You Go

Do like the wind does the rain cloud
Carry me places afar
Or send me down in your hometown
I've got to be where you are
Don't you ever leave me (don't you go away)
Unless you wanna grieve me (forever and a day)
Take me where you go (baby, baby, baby, baby)
We're like a stamp and a letter
Addressed to a love life for two
If the stamp didn't take it then the letter couldn't lick it
So I'm gonna stick with you
Don't you ever leave me (don't you go away)
Unless you wanna grieve me (forever and a day)
Take me where you go (baby, baby, baby, baby)
I hope you understand my position
I'm so in love with you (I really love you)
I'll adapt myself to any condition
That you ask me too (I really love you)
In the desert where it is hot
Or in the North Pole where it's not
And I'll be glad
Oh, how happy you would make me
If you would only take me, take me
Take me (take me, oh)
You could be a prince or a pauper
Or a shoemaker working with leather
We could live in a palace or a hut (so what?)
As long as we're together
Don't you ever leave me (don't you go away)
Unless you wanna grieve me (forever and a day)
Take me where you go
Baby, baby, baby
Take me where you go
Baby, I've got to go where you need me
Take me where you go
Baby, I've got a feeling you need me
Take me where you go
Baby, I'll be whatever you say
Take me where you go
Baby, you know you're leading the way
Take me where you go (baby)

Делай, как ветер, делает дождевое облако.
Унеси меня подальше.
Или отправь меня в свой родной город.
Я должен быть там, где ты,
Никогда не оставляй меня (не уходи).
Если только ты не хочешь огорчить меня (навсегда и на один день).
Возьми меня туда, куда ты идешь (детка, детка, детка, детка).
Мы словно печать и письмо.
Обращаюсь к любовной жизни для двоих.
Если бы печать не взяла его, письмо не смогло бы его облизать.
Так что я останусь с тобой.
Никогда не оставляй меня (не уходи).
Если только ты не хочешь огорчить меня (навсегда и на один день).
Возьми меня туда, куда ты идешь (детка, детка, детка, детка).
Надеюсь, ты понимаешь мою позицию.
Я так люблю тебя (я действительно люблю тебя).
Я приспособлюсь к любым условиям.
Что ты тоже спрашиваешь меня (я действительно люблю тебя).
В пустыне, где жарко.
Или на Северном полюсе, где его нет.
И я буду рада.
О, как ты могла бы сделать меня счастливой!
Если бы ты только взял меня, возьми меня.
Возьми меня (возьми меня, о!)
Ты можешь быть принцем или нищим.
Или сапожник, работающий с кожей.
Мы могли бы жить во дворце или в хижине (ну и что?)
Пока мы вместе,
никогда не покидай меня (не уходи).
Если только ты не хочешь огорчить меня (навсегда и на один день).
Забери меня туда, куда ты идешь.
Детка, детка, детка ...
Забери меня туда, куда ты идешь.
Детка, я должен идти туда, где тебе нужно.
Забери меня туда, куда ты идешь.
Детка, у меня такое чувство, что я нужна тебе.
Забери меня туда, куда ты идешь.
Детка, я буду всем, что ты скажешь.
Забери меня туда, куда ты идешь.
Малыш, ты знаешь, что ведешь за собой.
Возьми меня туда, куда ты идешь (детка).