Paroles et traduction Diana Ross & The Supremes - The Happening (1993 Remaster)

The Happening (1993 Remaster)

Hey life look at me, I can see the reality
'Cause when you shook me, took me out of my world
I woke up, suddenly I just woke up to the happening
When you find that you left the future behind
'Cause when you got a tender love you don't
Take care of, then you better beware of the happening
One day you're up, then you turn around
You find your world is tumbling down
It happened to me and it can happen to you
I was sure, I felt secure, until love took a detour
Yeah, ridin' high on top of the world
It happened, suddenly it just happened
I saw my dreams fall apart when love walked away from my heart
And when you lose that precious love you need to guide you
Something happens inside you, the happening
Now I see life for what it is
It's not all dreams, it's not all bliss
It happened to me and it can happen to you
(Once)
Ooh, and then it happened
Ooh, and then it happened
Ooh, and then it happened
Ooh, and then it happened
Is it real, is it fake, is this game of life a mistake?
'Cause when I lost the love I thought was mine
For certain, suddenly I started hurting
I saw the light too late when that fickle finger of fate
Yeah came and broke my pretty balloon
I woke up, suddenly I just walked up to the happening
So sure, I felt secure, until love took a detour
'Cause when you got a tender love you don't
Take care of, then you better beware of the happening

Случайность (1993 Ремастер)

Эй, жизнь, посмотри на меня, я вижу реальность,
Ведь когда ты потрясла меня, вывела из моего мира,
Я проснулась, внезапно я просто проснулась от случайности.
Когда ты обнаруживаешь, что оставила будущее позади,
Ведь когда у тебя есть нежная любовь, о которой ты не заботишься,
Тогда тебе лучше опасаться случайности.
В один день ты на вершине, а потом ты обернешься,
Ты обнаруживаешь, что твой мир рушится.
Это случилось со мной, и это может случиться с тобой.
Я была уверена, я чувствовала себя в безопасности, пока любовь не свернула в сторону.
Да, была на вершине мира,
Это случилось, внезапно это просто случилось.
Я видела, как мои мечты рушатся, когда любовь ушла от моего сердца.
И когда ты теряешь ту драгоценную любовь, которая тебе нужна для руководства,
Что-то происходит внутри тебя, случайность.
Теперь я вижу жизнь такой, какая она есть.
Это не все мечты, это не все блаженство.
Это случилось со мной, и это может случиться с тобой.
(Однажды)
Оо, и тогда это случилось.
Оо, и тогда это случилось.
Оо, и тогда это случилось.
Оо, и тогда это случилось.
Это реально, это фальшиво, это игра жизни - ошибка?
Ведь когда я потеряла любовь, которую считала своей,
Наверняка, вдруг я начала страдать.
Я увидела свет слишком поздно, когда этот капризный палец судьбы
Да, пришел и лопнул мой красивый шарик.
Я проснулась, внезапно я просто проснулась от случайности.
Была уверена, чувствовала себя в безопасности, пока любовь не свернула в сторону.
Ведь когда у тебя есть нежная любовь, о которой ты не заботишься,
Тогда тебе лучше опасаться случайности.