Paroles et traduction Diana Ross & The Supremes - The Music That Makes Me Dance (Alternate Vocal Version)

To me, to me, love is no go
Till fiddle and oboe start weeping, and wailing
That's my failing
He may be all wrong for me
But his is the only song for me

I know he's around when the sky, and the ground start in ringing
I know he is near
By the thunder, I hear in advance

His words, his words alone
Are the words that can start my heart singing
'Cause his is the only music that makes me dance

He'll sleep, and he'll rise
In the light of two eyes that adore him
And bore him, it might
But he won't leave my sight for a glance

In every way, every day
I need less of myself and more him (more him), more him (more him)
'Cause his is the only music that makes me dance

In every way, every day
I need less of myself and more him (more him), oh, more him (more him)
'Cause his is the only music that makes me dance
Oh, 'cause his is the only music that makes me dance

Для меня, для меня любовь - это не выход.
Пока скрипка и гобой не начнут плакать и причитать.
Это моя ошибка.
Возможно, он мне не подходит.
Но его песня-единственная для меня.

Я знаю, что он рядом, когда небо и земля начинают звенеть.
Я знаю, что он рядом.
Клянусь громом, я слышу его заранее.

Его слова, только его слова.
Это слова, которые могут заставить мое сердце петь?
Потому что только его музыка заставляет меня танцевать.

Он заснет и встанет.
В свете двух глаз, которые обожают его.
И, может быть, наскучит ему.
Но он ни на секунду не отрывает от меня взгляда.

Во всех смыслах, каждый день.
Мне нужно меньше себя и больше его (больше его), больше его (больше его).
Потому что только его музыка заставляет меня танцевать.

Во всех смыслах, каждый день.
Мне нужно меньше себя и больше его (больше его), о, больше его (больше его).
Потому что только его музыка заставляет меня танцевать.
О, потому что его музыка-единственная, которая заставляет меня танцевать.