Paroles et traduction Diana Ross & The Supremes - The Young Folks

The Young Folks

Here they come
Looking so alive
They're here for business
But it's all none of your jive

Brighter tomorrows are in their eyes
You'd better make way for the young folks
Oh, yeah yeah yeah yeah
They say yes and you say no
They ask you why, and you close the door

My old friend, I thought you knew by now
You can't do that to the young folks
Oh, no no no no
You might not like it, but I've got to tell you (you might not like it)
Gotta tell you (yeah, I gotta tell you)
You'd better make way for the young folks
Oh, yeah yeah yeah yeah

They're marching with signs
They're standing in lines, yeah
Protesting your right to turn out the light
In their lives

Here's the deal
Accept it if you will
They're coming on strong
It's their time to live

My old friend I thought you knew by now
You gotta make way for the young folks
Oh, yeah yeah yeah yeah
You may not like it, but I've got to tell you (you may not like it)
Gotta tell you (yeah, I gotta tell you)

Oh, oh, oh you'd better make way
You gotta make way
You'd better make way
For the young folks
(Ooh yeah)

You may not like it, but I've got to tell you
Gotta tell you (I got to tell you)
You'd better make way
You gotta make way
You better make way
For the young's folks
(Ooh, ooh, ooh, yeah)

Молодежь

Вот они идут,
Полные жизни.
Они пришли по делу,
Но это не твоего ума дело.

В их глазах светлое будущее,
Лучше уступи дорогу молодежи.
О, да, да, да, да.
Они говорят "да", а ты говоришь "нет",
Они спрашивают "почему", а ты закрываешь дверь.

Мой старый друг, я думала, ты уже знаешь,
Так нельзя поступать с молодежью.
О, нет, нет, нет, нет.
Тебе может это не понравиться, но я должна сказать тебе (тебе может это не понравиться),
Должна сказать тебе (да, я должна сказать тебе),
Лучше уступи дорогу молодежи.
О, да, да, да, да.

Они идут с плакатами,
Они стоят в очередях, да,
Протестуя против твоего права гасить свет
В их жизни.

Вот в чем дело,
Смирись с этим, если хочешь.
Они наступают,
Пришло их время жить.

Мой старый друг, я думала, ты уже знаешь,
Ты должен уступить дорогу молодежи.
О, да, да, да, да.
Тебе может это не понравиться, но я должна сказать тебе (тебе может это не понравиться),
Должна сказать тебе (да, я должна сказать тебе).

О, о, о, лучше уступи дорогу,
Ты должен уступить дорогу,
Лучше уступи дорогу
Молодежи.
(О, да)

Тебе может это не понравиться, но я должна сказать тебе,
Должна сказать тебе (я должна сказать тебе),
Лучше уступи дорогу,
Ты должен уступить дорогу,
Лучше уступи дорогу
Молодежи.
(О, о, о, да)