Paroles et traduction Diana Ross & The Supremes - Then

Then

If Columbus never sailed the sea
If Longfellow never wrote a rhyme
If leaves have never grown upon a tree
And if the sands have never told the time
Then I guess I don't love you (love you like I do)
Then I guess I'll have to find me (someone new)
Then I guess this love I feel couldn't possibly be real

If Beethoven never wrote a song
And if Shakespeare never wrote a play
If a man has never done a wrong
And if night has never followed day

Then I guess I don't love you (love you like I do)
Then I guess I'll have to find me (someone new)
Then I guess this love for you couldn't possibly be true

If high is low
And up is down
And if love is not considered an emotion
If yes is no
And square is round
And if waves had never rode across the ocean
Oh-oh if Michaelangelo could never paint
And if Jezebel was a saint

Then I guess I don't love you (love you like I do)
Then I guess I'll have to find me (someone new)
Then I guess this love is wrong couldn't possibly be strong

Then I don't love you (love you like I do)
Then I guess I'll have to find me (someone new)
Then I guess this love I feel

Тогда

Если бы Колумб не плавал по морям,
Если бы Лонгфелло не написал ни строчки,
Если бы листья никогда не росли на деревьях,
И если бы пески никогда не отсчитывали время,
Тогда, наверное, я бы тебя не любила (не любила так, как люблю),
Тогда, наверное, мне пришлось бы найти (кого-то другого),
Тогда, наверное, эта любовь, которую я чувствую, не могла бы быть настоящей.

Если бы Бетховен не написал ни одной песни,
И если бы Шекспир не написал ни одной пьесы,
Если бы мужчина никогда не совершал ошибок,
И если бы ночь никогда не следовала за днем,

Тогда, наверное, я бы тебя не любила (не любила так, как люблю),
Тогда, наверное, мне пришлось бы найти (кого-то другого),
Тогда, наверное, эта любовь к тебе не могла бы быть правдой.

Если бы верх был низом,
И низ верхом,
И если бы любовь не считалась эмоцией,
Если бы да было нет,
И квадрат был круглым,
И если бы волны никогда не катились по океану,
О-о, если бы Микеланджело не мог рисовать,
И если бы Иезавель была святой,

Тогда, наверное, я бы тебя не любила (не любила так, как люблю),
Тогда, наверное, мне пришлось бы найти (кого-то другого),
Тогда, наверное, эта любовь неправильная, не могла бы быть такой сильной.

Тогда я бы тебя не любила (не любила так, как люблю),
Тогда, наверное, мне пришлось бы найти (кого-то другого),
Тогда, наверное, эта любовь, которую я чувствую,