Paroles et traduction Diana Ross & The Supremes - What Becomes of the Broken Hearted

What Becomes of the Broken Hearted

A world filled with love is a wonderful sight
Being in love is one's heart's delight
But that look of love isn't on my face
That enchanted feeling has been replaced
As I walk this land of broken dreams
I have visions of many things
But happiness is just an illusion
Filled with sadness and confusion
What becomes of the brokenhearted?
Who had love that's now departed?
I know I've got to find
Some kind of peace of mind, maybe
The fruits of love grow all around
But for me they come a tumbling down
Everyday heartaches grow a little stronger
I can't stand this pain much longer
I walk in shadows searching for light
Cold and alone, no comfort in sight
Hoping and praying for someone who'll care
Always moving and going nowhere
What becomes of the brokenhearted?
Who had love that's now departed?
I know, I've got to find
Some kind of peace of mind, help me, please
I'm searching though I don't succeed
For someone's love there's a growing need
All is lost, there's no place for beginning
All that's left is an unhappy ending
Now what becomes of the brokenhearted?
Who had love that's now departed?
I know I've got to find some kind of peace of mind
I'll be searching everywhere just to find someone to care
I'll be looking every day
I know I've gonna find a way
Nothing's going to stop me now
I'll find a way somehow
I'll be searching everywhere
Just to find someone to care

Что стало с разбитым сердцем

Мир, наполненный любовью, — чудесное зрелище,
Быть влюбленной — вот истинное наслаждение.
Но на моем лице нет того взгляда любви,
То волшебное чувство исчезло.
Блуждая по этой земле разбитых мечтаний,
Я вижу множество картин,
Но счастье — всего лишь иллюзия,
Полная грусти и смятения.
Что стало с разбитым сердцем?
С тем, чья любовь теперь ушла?
Я знаю, я должна найти
Какой-то покой в душе, возможно.
Плоды любви растут повсюду,
Но для меня они осыпаются.
Каждый день сердечная боль становится сильнее,
Я больше не могу терпеть эту боль.
Я брожу в тени, ища свет,
Холодно и одиноко, утешения не видно.
Надеюсь и молюсь о ком-то, кто позаботится,
Всегда в движении, но никуда не прихожу.
Что стало с разбитым сердцем?
С тем, чья любовь теперь ушла?
Я знаю, я должна найти
Какой-то покой в душе, помоги мне, прошу.
Я ищу, хотя и безуспешно,
Чью-то любовь, в которой есть растущая потребность.
Все потеряно, нет места для начала,
Все, что осталось, — это несчастливый конец.
Что теперь стало с разбитым сердцем?
С тем, чья любовь теперь ушла?
Я знаю, я должна найти какой-то покой в душе.
Я буду искать повсюду, просто чтобы найти кого-то, кто позаботится.
Я буду искать каждый день,
Я знаю, я найду способ.
Ничто не остановит меня сейчас,
Я найду способ, как-нибудь.
Я буду искать повсюду,
Просто чтобы найти кого-то, кто позаботится.