Paroles et traduction Diana Ross & The Supremes - With a Child's Heart

With a Child's Heart

(Vicki Basemore/Sylvia Moy/Henry Cosby)
With a child's heart
Go face the worries of the day
With a child's heart
Turn each problem into play
No need to worry
No need to fear
Just being alive
Makes it all so very clear
That's with a child's heart
Nothing can ever get you down
With a child's heart
You've got no reason to frown
Love, love is welcome
As a sunny, sunny day
No grownup thoughts
To lead our hearts astray
Take life easy
Easy like a child
So gay and care free
Yeah
Love, love is welcome
As a sunny, sunny day
The whole world smiles with you
As you go your own merry way
'Cause with a child's heart
Nothing can ever get you down
With a child's heart
We've got no reason to frown

С сердцем ребенка

(Вики Бэйсмор/Сильвия Мой/Генри Косби)
С сердцем ребенка
Встречай заботы дня,
С сердцем ребенка
Превращай проблемы в игру.
Нет нужды волноваться,
Нет нужды бояться,
Просто быть живой
Делает все таким ясным.
Вот с сердцем ребенка
Ничто не сможет тебя огорчить,
С сердцем ребенка
У тебя нет причин хмуриться.
Любовь, любовь желанна,
Как солнечный, солнечный день,
Никаких взрослых мыслей,
Чтобы сбить наши сердца с пути.
Относись к жизни легко,
Легко, как ребенок,
Так весело и беззаботно,
Да.
Любовь, любовь желанна,
Как солнечный, солнечный день,
Весь мир улыбается тебе,
Пока ты идешь своей веселой дорогой.
Потому что с сердцем ребенка
Ничто не сможет тебя огорчить,
С сердцем ребенка
У нас нет причин хмуриться.