Paroles et traduction Diana Ross & The Supremes - You Ain't Livin' Till You're Lovin'

You Ain't Livin' Till You're Lovin'

You think you're so wayout
And you get all the action
But still you can't find no satisfaction
You specialize in playing the field
But now that the game
Has lost its appeal

Baby, try me (baby, baby, try me)
I'll make you see (make you see)
You ain't livin' until you're lovin', babe
You ain't livin' until you're lovin', baby
Ooh, until you fall, you ain't livin' at all (ooh, ooh, bah dah, ah, ah)
At all

You like to kiss and run
And think that's where it is (bah, dah, bah, dah)
'Cause somebody told you
Love was heartache and tears
You won't take a chance
On nobody else (bah, dah, bah, da)
You think you can make it
All by yourself

Baby, try me (ooh, baby, try me)
And I'll make you see (make you see)
You ain't livin' until you're lovin', babe
You ain't livin' until you're lovin', baby
Ooh, until you fall, you ain't livin' at all (ooh, ooh, bah dah, ah, ah)
At all

To be in love
I know it's not your ambition
So before you go
Think about my proposition

You may conquer the world
And be king of your throne
But you still ain't nobody, babe
When you're sittin' all alone

You ain't livin' until you're lovin', babe
You ain't livin' until you're lovin', baby
Ooh, until you fall, you ain't livin' at all (ooh, ooh, bah dah, ah, ah)
At all

You ain't livin' until you're lovin', babe
You ain't livin' until you're lovin', baby
(You ain't livin') Ooh, try me
(You ain't livin') Ooh, I'll make you see

(You ain't livin') Oh, yeah
How sweet
(You ain't livin') How sweet I'll be, ooh yeah

Ты не живешь, пока не любишь

Ты думаешь, что такой продвинутый,
И что тебе все доступно,
Но все равно не можешь найти удовлетворения.
Ты специализируешься на игре на чужом поле,
Но теперь, когда игра
Потеряла свою привлекательность,

Милый, попробуй меня (милый, милый, попробуй меня),
Я помогу тебе понять (помогу тебе понять),
Ты не живешь, пока не любишь, милый,
Ты не живешь, пока не любишь, малыш,
О, пока не влюбишься, ты вообще не живешь (о, о, ба-да, а, а)
Вообще.

Ты любишь целовать и убегать,
И думаешь, что в этом все дело (ба-да, ба-да),
Потому что кто-то сказал тебе,
Что любовь — это душевная боль и слезы.
Ты не хочешь рисковать
Ни с кем другим (ба-да, ба-да),
Ты думаешь, что справишься
Со всем сам.

Милый, попробуй меня (о, милый, попробуй меня),
И я помогу тебе понять (помогу тебе понять),
Ты не живешь, пока не любишь, милый,
Ты не живешь, пока не любишь, малыш,
О, пока не влюбишься, ты вообще не живешь (о, о, ба-да, а, а)
Вообще.

Быть влюбленным
Я знаю, это не твоя цель,
Но прежде чем ты уйдешь,
Подумай о моем предложении.

Ты можешь покорить мир
И быть королем на своем троне,
Но ты все равно никто, милый,
Когда сидишь совсем один.

Ты не живешь, пока не любишь, милый,
Ты не живешь, пока не любишь, малыш,
О, пока не влюбишься, ты вообще не живешь (о, о, ба-да, а, а)
Вообще.

Ты не живешь, пока не любишь, милый,
Ты не живешь, пока не любишь, малыш,
(Ты не живешь) О, попробуй меня,
(Ты не живешь) О, я помогу тебе понять,

(Ты не живешь) О, да,
Как сладко
(Ты не живешь) Как сладко я буду, о да.