Paroles et traduction Diana Ross & The Supremes - You Gave Me Love

You Gave Me Love

When I was down
And life was filled with emptiness
You gave me love
A tender love to take the loneliness away
Oh, happy days
That lifted darkness from my eyes
And made me see
The dawn of happiness arrive and bring to me
Ooh, a special love
Ooh, it's just your touch
I feel such joy and ecstasy
Life is gay
Instead of pity and sympathy
You gave me love
Wonderful love
Ooh, sweet, sweet love
Oh, like a child
I was helpless and alone
And so I cried
But you came and held me close
And dried my eyes
I'm satisfied
I feel content to know the
Heavens made you mine
'Cause here on earth
I never thought that I could find
Such a tender love
Oh, like a toy
I just sat there on the shelf
Till the day that you came
To take me for yourself
And gave me love
Ooh, wonderful love
Thank you darling
Thank you honey
You gave me love
Ooh, bless the name
That I took with no regrets
For the years have come and gone
It's just like when first we've met
And you gave me love
Wonderful love
Ooh, sweet, sweet love
I bless the day you came my way
You gave me love
Thank you baby
Ooh, bless you honey
Sweet baby
Ooh, baby
Yeah sweet baby
Wonderful love
Tender love
Yeah, I'm satisfied yeah
I'm satisfied yeah
I'm satisfied yeah

Ты подарил мне любовь

Когда я была в унынии,
И жизнь была полна пустоты,
Ты подарил мне любовь,
Нежную любовь, чтобы прогнать одиночество.
О, счастливые дни,
Которые рассеяли тьму в моих глазах
И позволили мне увидеть,
Как рассвет счастья пришел и принес мне
О, особенную любовь,
О, стоит тебе только прикоснуться,
Я чувствую такую радость и восторг.
Жизнь прекрасна,
Вместо жалости и сочувствия.
Ты подарил мне любовь,
Чудесную любовь,
О, сладкую, сладкую любовь.
О, словно ребенок,
Я была беспомощна и одинока,
И поэтому я плакала,
Но ты пришел и обнял меня,
И вытер мои слезы.
Я довольна,
Я чувствую удовлетворение, зная, что
Небеса сделали тебя моим.
Ведь здесь, на земле,
Я никогда не думала, что смогу найти
Такую нежную любовь.
О, словно игрушка,
Я просто сидела на полке,
Пока в тот день ты не пришел,
Чтобы взять меня себе
И подарить мне любовь.
О, чудесную любовь.
Спасибо, дорогой,
Спасибо, милый.
Ты подарил мне любовь.
О, благослови то имя,
Которое я взяла без сожалений.
Годы прошли,
А все как будто мы только что встретились.
И ты подарил мне любовь,
Чудесную любовь,
О, сладкую, сладкую любовь.
Благословляю тот день, когда ты появился в моей жизни.
Ты подарил мне любовь.
Спасибо, любимый.
О, благослови тебя, милый.
Милый,
О, милый,
Да, милый,
Чудесная любовь,
Нежная любовь.
Да, я довольна, да,
Я довольна, да,
Я довольна, да.