Paroles et traduction Diana Ross - A Simple Thing Like Cry

If it didn't hurt so bad
If it didn't hurt so bad
Maybe I could cry

If I thought it was all a joke
And you were putting me on
If I could just make a wish
And this moment would be all gone
If I could see a trace of hope
Somewhere in your eyes
Maybe then I could do
A simple thing like cry

If it didn't hurt so bad
If it didn't hurt so bad
Maybe I could cry

Don't you know I plan to spend
Every moment of my life with you
Now you're trying to tell me
That my dreams just won't come true
Thanks for giving me a million reasons why
But it hurts too bad to do
A simple thing like cry

If I thought it was all a joke
And you were putting me on
If I could just make a wish
And this moment would be all gone
If I could see a trace of hope
Somewhere in your eyes
Maybe then I could do
A simple thing like cry

If it didn't hurt so bad
If it didn't hurt me so bad
Maybe I could
If it didn't hurt so bad
Maybe I could cry
I could cry, cry
If it didn't hurt me
If I didn't love you
Hurt me

Если бы это не было так больно
Если бы это не было так больно
Может быть, я могла бы заплакать

Если бы я думал, что все это шутка
И ты разыгрывал меня
Если бы я только мог загадать желание
И этот момент был бы упущен
Если бы я мог увидеть хоть каплю надежды
Где-то в твоих глазах
Может быть, тогда я смог бы сделать
Такая простая вещь, как крик

Если бы это не было так больно
Если бы это не было так больно
Может быть, я могла бы заплакать

Разве ты не знаешь, что я планирую потратить
Каждое мгновение моей жизни с тобой
Теперь ты пытаешься сказать мне
Что мои мечты просто не сбудутся
Спасибо, что назвала мне миллион причин, почему
Но это слишком больно, чтобы делать
Такая простая вещь, как крик

Если бы я думал, что все это шутка
И ты разыгрывал меня
Если бы я только мог загадать желание
И этот момент был бы упущен
Если бы я мог увидеть хоть каплю надежды
Где-то в твоих глазах
Может быть, тогда я смог бы сделать
Такая простая вещь, как крик

Если бы это не было так больно
Если бы мне не было так больно
Может быть, я мог бы
Если бы это не было так больно
Может быть, я могла бы заплакать
Я мог бы плакать, плакать
Если бы это не причинило мне боли
Если бы я не любил тебя
Сделай мне больно