Paroles et traduction Diana Ross - Behind Closed Doors (Japanese quadraphonic edition)

Behind Closed Doors (Japanese quadraphonic edition)

My baby makes me proud
Lord, don't he make me proud
He never makes a scene
By hangin' all over me in a crowd
'Cause people like to talk
Lord, don't they like to talk
But when they turn out the lights
I know he'll be leavin' with me
And when we get behind closed doors
Then I let my hair hang down
He makes me glad that I'm a woman
Oh, no one knows what goes on behind closed doors
My baby makes me smile
Lord, don't he make me smile
He's never far away
Or too tired to say I want you
And I'm always a lady
Just like a lady should be
But when they turn out the lights
He's still my baby to me
And when we get behind closed doors
Then I let my hair hang down
Oh, he makes me glad I'm a woman
Oh, no one knows what goes on behind closed doors
oh, behind closed doors
I let my hair hang down
I'm glad that I'm a woman
No one knows what goes on behind closed doors
Behind closed doors
I let my hair hang down
He makes me glad I'm a woman
No one knows what goes on behind closed doors
And when we get behind closed doors
Then I let my hair hang down

За закрытыми дверями (Японское квадрофоническое издание)

Мой мужчина меня радует
Господи, разве он меня не радует
Он никогда не устраивает сцен
Цепляясь за меня в толпе
Ведь люди любят говорить
Господи, как они любят говорить
Но когда выключают свет
Я знаю, что он уйдет со мной
И когда мы остаемся за закрытыми дверями
Тогда я распускаю свои волосы
Он заставляет меня радоваться, что я женщина
О, никто не знает, что происходит за закрытыми дверями
Мой мужчина заставляет меня улыбаться
Господи, разве он не заставляет меня улыбаться
Он никогда не далеко
Или слишком устал, чтобы сказать, что мне нужен
И я всегда леди
Как и должна быть леди
Но когда выключают свет
Он все еще мой мужчина для меня
И когда мы остаемся за закрытыми дверями
Тогда я распускаю свои волосы
О, он заставляет меня радоваться, что я женщина
О, никто не знает, что происходит за закрытыми дверями
О, за закрытыми дверями
Я распускаю свои волосы
Я рада, что я женщина
Никто не знает, что происходит за закрытыми дверями
За закрытыми дверями
Я распускаю свои волосы
Он заставляет меня радоваться, что я женщина
Никто не знает, что происходит за закрытыми дверями
И когда мы остаемся за закрытыми дверями
Тогда я распускаю свои волосы