Paroles et traduction Diana Ross - Blame It on the Sun

Blame It on the Sun

Where has my love gone?
How can I go on?
It seems, dear
Love has gone away
Where is my spirit?
I′m nowhere near it
Oh yes, my love has gone astray
But I'll blame it on the sun
The sun that didn′t shine
I'll blame it on the wind and the trees
I'll blame it on the time
That never was enough
I′ll blame it on the tide and the sea
But my heart blames it on me
Who poured the love out?
What made this bitter doubt?
Is peace not here for me to see?
Wish I could tell you what I am feeling
But words won′t come for me to speak
Oh, I'll blame it on the sun
That didn′t fill the sky
I'll blame it on the birds and the trees
I′ll blame it on the day
That ended much too soon
I'll blame it on the nights
That could not be
But my heart blames it on me

Виновато Солнце

Куда ушла моя любовь?
Как мне жить дальше?
Кажется, милый,
Любовь ушла.
Где мой дух?
Я так далека от него.
О да, моя любовь заблудилась.
Но я обвиню солнце,
Солнце, которое не светило.
Я обвиню ветер и деревья.
Я обвиню время,
Которого всегда было мало.
Я обвиню приливы и море.
Но мое сердце винит меня.
Кто растратил всю любовь?
Откуда взялось это горькое сомнение?
Неужели мне не видать покоя?
Хотела бы я сказать тебе, что чувствую,
Но слова не идут.
О, я обвиню солнце,
Которое не освещало небо.
Я обвиню птиц и деревья.
Я обвиню день,
Который закончился слишком быстро.
Я обвиню ночи,
Которым не суждено было сбыться.
Но мое сердце винит меня.