Paroles et traduction Diana Ross - Bottom Line

Bottom Line

You say you′re steady and you're committed
But last night you weren′t around when I needed you
You keep on talkin', but I need action
This divided affection just won't do
I hate to give you an ultimatum
But when I′m in love, I want it all the way
That′s the bottom line
If you really wanna keep my love
Can't be givin′ up what's mine
Oh, that′s the bottom line
I can't settle for a part time thing
Need your lovin′ all the time
No imitations, give me the real thing
Sugar-coated promises are not enough for me
'Cause if you're fakin′, don′t be mistaken
I'll be out the door, before you count to three
I hate to sound uncompromising
But I′m never gonna play nobody's fool
Oh, that′s the bottom line
If you really wanna keep my love
Can't be givin′ up what's mine
Oh, that's the bottom line
I can′t settle for a part-time thing
Need your lovin′ all the time
If you really wanna get my love
You gotta give me your lovin', no strings attached
If you really wanna keep my heart
You gotta jump it and do it, no turning back
And I hate to sound uncompromising
But I′m never gonna play nobody's fool
Oh, that′s the bottom line
If you really wanna keep my love
Can't be givin′ up what's mine
Oh, that's the bottom line
I can′t settle for a part-time thing
Need your lovin′ all the time
That's the bottom line
If you really wanna keep my love
Can′t be givin' up what′s mine
Oh, that's the bottom line
I can′t settle for a part-time thing
Need your lovin' all the time
That's the bottom line
If you really wanna keep my love
Can′t be givin′ up what's mine
Oh, that′s the bottom line
I can't settle for a part-time thing
Need your lovin′ all the time

Суть

Ты говоришь, что ты постоянный и преданный,
Но прошлой ночью тебя не было рядом, когда ты был мне нужен.
Ты продолжаешь говорить, но мне нужны действия.
Эта разделенная привязанность мне не подходит.
Я не хочу ставить тебе ультиматум,
Но когда я влюблена, я хочу всего и сразу.
Вот в чем суть.
Если ты действительно хочешь сохранить мою любовь,
Нельзя отказываться от того, что мое.
Вот в чем суть.
Я не согласна на отношения на полставки.
Мне нужна твоя любовь постоянно.
Никаких подделок, дай мне настоящее.
Приторных обещаний мне недостаточно.
Потому что, если ты притворяешься, не обманывайся,
Я выйду за дверь, прежде чем ты досчитаешь до трех.
Не хочу казаться бескомпромиссной,
Но я никогда не буду ничьей дурой.
Вот в чем суть.
Если ты действительно хочешь сохранить мою любовь,
Нельзя отказываться от того, что мое.
Вот в чем суть.
Я не согласна на отношения на полставки.
Мне нужна твоя любовь постоянно.
Если ты действительно хочешь получить мою любовь,
Ты должен дать мне свою любовь без всяких условий.
Если ты действительно хочешь сохранить мое сердце,
Ты должен решиться и сделать это, пути назад нет.
И я не хочу казаться бескомпромиссной,
Но я никогда не буду ничьей дурой.
Вот в чем суть.
Если ты действительно хочешь сохранить мою любовь,
Нельзя отказываться от того, что мое.
Вот в чем суть.
Я не согласна на отношения на полставки.
Мне нужна твоя любовь постоянно.
Вот в чем суть.
Если ты действительно хочешь сохранить мою любовь,
Нельзя отказываться от того, что мое.
Вот в чем суть.
Я не согласна на отношения на полставки.
Мне нужна твоя любовь постоянно.
Вот в чем суть.
Если ты действительно хочешь сохранить мою любовь,
Нельзя отказываться от того, что мое.
Вот в чем суть.
Я не согласна на отношения на полставки.
Мне нужна твоя любовь постоянно.