Paroles et traduction Diana Ross - Corner of the Sky (Live)

Corner of the Sky (Live)

If any of you have been in New York
recently you'll know that "Pippin"
is one of the biggest broadway show throughout today.
"Pippin" is the story of Emperor Charlemaine's
son who could never ever find hapiness.
He tried everything. He tried war, he tried religion.
And he even tried a little sex. But it didn't work.
Too bad for him!
The song I'd like to do for you know is from "Pippin".
And it's about his search for fulfillment
to find his corner of the sky.
Rivers belong where they can ramble
Eagles belong where they can fly
I've got to be where my spirit can run free
Gotta find my corner of the sky
Everything has a season
Everything has its time
Show me a reason
And I'll show you a rhyme
Cat's been on the window sill
Children fit in snow
Why do I feel I don't fit in
Any place I go
Rivers belong where they can ramble
Eagles belong where they can fly
I've got to be where my spirit can run free
Gotta find my corner of the sky
Every man has his day dream
Every man has hit goal
People like the way dreams
Have of sticking to the soul
Thunder clouds have their lightning
Nightingales have their soul
Can't you see I want my life
To be something more than long
Rivers belong where they can ramble
Eagles belong where they can fly
I've got to be where my spirit can run free
Gotta find my corner of the sky
So many men are destined
To settle for something small
Don't you know that I won't rest
Until you know I had it all
So don't ask where I'm going
Just listen when I'm gone
And far away you'll hear me singing
Softly to the dawn
Rivers belong where they can ramble
Eagles belong where they can fly
I've got to be where my spirit can run free
Gotta find my corner
Gotta find my corner
Gotta find my corner of the sky
Sky

Уголок неба (Живое исполнение)

Если кто-то из вас недавно был в Нью-Йорке,
то вы знаете, что "Пиппин"
- это одно из самых популярных бродвейских шоу сегодня.
"Пиппин" - это история сына императора Карла Великого,
который никогда не мог найти счастья.
Он пробовал все. Он пробовал войну, пробовал религию.
Он даже пробовал немного секса. Но это не сработало.
Жаль его!
Песня, которую я хотела бы спеть для вас сейчас, из "Пиппина".
И это о его поиске удовлетворения,
чтобы найти свой уголок неба.
Реки принадлежат там, где они могут бродить,
орлы принадлежат там, где они могут летать.
Мне нужно быть там, где мой дух может быть свободным,
должна найти мой уголок неба.
У всего есть свое время,
у всего есть свой срок.
Покажите мне причину,
и я покажу вам рифму.
Коты сидят на подоконнике,
дети играют в снегу.
Почему я чувствую, что я нигде не вписываюсь,
ни в каком месте, куда я иду.
Реки принадлежат там, где они могут бродить,
орлы принадлежат там, где они могут летать.
Мне нужно быть там, где мой дух может быть свободным,
должна найти мой уголок неба.
У каждого человека есть своя мечта,
у каждого человека есть своя цель.
Людям нравится, как мечты
прилипают к душе.
У грозовых облаков есть их молнии,
у соловьев есть их песня.
Не видите ли вы, что я хочу, чтобы моя жизнь
была чем-то большим, чем долгой.
Реки принадлежат там, где они могут бродить,
орлы принадлежат там, где они могут летать.
Мне нужно быть там, где мой дух может быть свободным,
должна найти мой уголок неба.
Так много людей обречены
остановиться на чем-то малом.
Неужели вы не знаете, что я не успокоюсь,
пока вы не узнаете, что я имею все.
Так что не спрашивайте, куда я иду,
просто слушайте, когда я уйду.
И далеко вы услышите меня петь
тихо к рассвету.
Реки принадлежат там, где они могут бродить,
орлы принадлежат там, где они могут летать.
Мне нужно быть там, где мой дух может быть свободным,
должна найти мой уголок
должна найти мой уголок
должна найти мой уголок неба.
Неба