Paroles et traduction Diana Ross - Don't Give Up On Each Other

Don't Give Up On Each Other

You say it's better to behave
Just like I never met you
Why is it only I can cry
And you can say goodbye in a minute
Don't you remember I was your friend
And you can just erase all those days
And those tender reflections we bear
We promised not to fall in love
But it was there and soon I was in it
Already I was more than your friend
It's harder for me

No words or expressions
Can make you hungry for me
I've never seen you on your knees
Like I'm beggin' you

Don't give up, give up on each other
Back where we started
No love to hold us down
I'll never give another anymore than I gave to you
Will never come around

Always and always
You told me love was ever and ever
Together the dream will come true
If we turn back
If you turn back to me

You won't be sorry if you stay
I'll stake my life upon it
Little flame inside us can be fed
Take our precious love to the limit
It's the one that you need and it's your friend
It's harder for me

No words or expressions
Anything that makes you worry
I've never seen you on your knees
And I'm in a hurry
How is it you can break my heart
But you can't be sorry
Push away whoever you please
But I'm begging you

Don't give up, give up on each other
Back where we started
No love to hold us down
I'll never give another
Anymore than I gave to you
Will never come around, oh
Don't give up, give up on each other
We can't lose tomorrow
Better treasure what we've got
I'll never give another anymore than I gave to you

Не сдавайся на нас

Ты говоришь, что лучше вести себя так,
Словно мы никогда не встречались.
Почему только я могу плакать,
А ты можешь попрощаться за минуту?
Разве ты не помнишь, я была твоим другом,
А ты можешь просто стереть все те дни
И те нежные воспоминания, что мы храним?
Мы обещали не влюбляться,
Но это случилось, и вскоре я влюбилась.
Я уже была больше, чем просто друг.
Мне тяжелее.

Никакие слова или выражения
Не заставят тебя желать меня.
Я никогда не видела тебя на коленях,
Как я умоляю тебя.

Не сдавайся, не сдавайся на нас.
Вернись туда, где мы начали.
Нет любви, которая удерживала бы нас.
Я никогда никому не отдам больше, чем отдала тебе.
Никогда не вернусь.

Всегда и всегда
Ты говорил мне, что любовь вечна.
Вместе мечта осуществится,
Если мы вернемся,
Если ты вернешься ко мне.

Ты не пожалеешь, если останешься.
Я готова поставить на это свою жизнь.
Маленькое пламя внутри нас можно поддержать.
Доведем нашу драгоценную любовь до предела.
Это то, что тебе нужно, и это твой друг.
Мне тяжелее.

Никакие слова или выражения,
Ничто, что заставляет тебя волноваться.
Я никогда не видела тебя на коленях,
А я так тороплюсь.
Как ты можешь разбивать мне сердце,
Но не можешь сожалеть?
Отталкивай кого угодно,
Но я умоляю тебя.

Не сдавайся, не сдавайся на нас.
Вернись туда, где мы начали.
Нет любви, которая удерживала бы нас.
Я никогда никому не отдам
Больше, чем отдала тебе.
Никогда не вернусь, о.
Не сдавайся, не сдавайся на нас.
Мы не можем потерять завтрашний день.
Лучше ценить то, что имеем.
Я никогда никому не отдам больше, чем отдала тебе.