Paroles et traduction Diana Ross - Don’t Nobody Bring Me No Bad News

Don’t Nobody Bring Me No Bad News

When I wake up in the afternoon
Which it pleases me to do
Don't nobody bring me no bad news
'Cause I wake up already negative
And I've wired up my fuse
So don't nobody bring me no bad news
If we're going to be buddies
Better bone up on the rules
'Cause don't nobody bring me no bad news
You can be my best of friends
As opposed to payin' dues
But don't nobody bring me no bad news
No bad news
No bad news
Don't you ever bring me no bad news
'Cause I'll make you an offer, child
That you cannot refuse
So don't nobody bring me no bad news
When you're talking to me
Don't be cryin' the blues
'Cause don't nobody bring me no bad news
You can verbalize and vocalize
But just bring me the clues
But don't nobody bring me no bad news
Bring some message in your head
Or in something you can't lose
But don't you ever bring me no bad news
If you're gonna bring me something
Bring me, something I can use
But don't you bring me no bad news

Никто не приносит мне плохих новостей

Когда я просыпаюсь днем,
Что мне нравится делать,
Пусть никто не приносит мне плохих новостей,
Ведь я просыпаюсь уже негативной,
И мой предохранитель уже натянут,
Так что никто не приносит мне плохих новостей.
Если мы собираемся быть друзьями,
Лучше изучи правила,
Ведь никто не приносит мне плохих новостей.
Ты можешь быть моим лучшим другом,
Вместо того чтобы платить по счетам,
Но никто не приносит мне плохих новостей.
Никаких плохих новостей,
Никаких плохих новостей,
Не приноси мне никогда плохих новостей.
Потому что я сделаю тебе предложение, мальчик,
Которое ты не сможешь отклонить,
Так что никто не приносит мне плохих новостей.
Когда ты говоришь со мной,
Не плачь и не жалуйся,
Ведь никто не приносит мне плохих новостей.
Ты можешь говорить и выражать свои мысли,
Но просто приноси мне улики,
Но никто не приносит мне плохих новостей.
Принеси какое-нибудь сообщение в своей голове
Или в чем-то, что ты не можешь потерять,
Но никогда не приноси мне плохих новостей.
Если ты собираешься принести мне что-то,
Принеси мне что-то полезное,
Но не приноси мне плохих новостей.