Paroles et traduction Diana Ross - Free (I'm Gone)

Free (I'm Gone)

Chill in the bones, chill in the air
Do you think that I haven't been around?
Boy I wasn't born yesterday, yesterday
Coming home late at night, flowers on the doorstep
Trying to make it right
Boy you gotta be high's what I got to say
I got to say, I've done all I can
I've given you every chance to prove you are my man
But now there's nothing left to lose
I'm free, like the wind
Independent once again
Yeah, I'm gone, I gotta be moving on
Free, watch me fly
Lift your hands and wave bye bye
'Cause I'm gone
I gotta be movin' on, movin' movin' movin' on
Movin' movin' movin' on, movin' movin' movin' on
I think I'll go do the mall, make a couple of calls
Gonna hang with the girls
Just to keep from crying on a shoulder
Ain't gonna turn back
Nothing you can say can change that feeling that you get
When you know that it's finally, finally over
I've made up my mind
Even though it hurts to leave your love behind
I've got nothing left to lose
I'm free, like the wind
Independent once again
Yeah, I'm gone, I gotta be moving on
Free, watch me fly
Lift your hands and wave bye bye
'Cause I'm gone
I gotta be movin' on, movin' movin' movin' on
Movin' movin' movin' on, movin' movin' movin' on
I'm gone
Sometimes you gotta do what you gotta do
Even if your heart is trying to tell you to
Stay a little bit longer, trell you to
Try a little bit harder, baby I know
I can't live another day, sleep another night
Waiting for you to change into something I
Wish you could have been
It's not what I'm into now
I've done all I can
Given you every chance to prove
You are my man
But now there's nothing left to lose
I'm free, like the wind
Independent once again
Yeah, I'm gone, I gotta be moving on
Free, watch me fly
Lift your hands and wave bye bye
'Cause I'm gone
I gotta be moving on
Free from your spell
Taking care of me myself
Yeah, I'm gone
I gotta be moving on
I'm free, like the wind
Independent once again
I'm gone, moving on
Free, watch me fly
Lift your hands and wave bye bye
Moving on
Free from your spell
Taking care of me myself
Moving on, I'm gone
Free from your spell, independent
I'm gone

Свободна (Ушла)

Холод в костях, холод в воздухе
Думаешь, я не видела ничего?
Мальчик, я не вчера родилась, вчера
Поздний приход домой ночью, цветы у порога
Пытаясь все исправить
Мальчик, ты должно быть "под кайфом", что я должна сказать
Я должна сказать, что я сделала все, что могла
Я дала тебе каждый шанс доказать, что ты мой мужчина
Но теперь мне нечего терять
Я свободна, как ветер
Снова независима
Да, я ушла, я должна двигаться дальше
Свободна, смотри, как я лечу
Подними руки и помаши рукой
Потому что я ушла
Я должна двигаться дальше, двигаться, двигаться, двигаться дальше
Двигаться, двигаться, двигаться дальше, двигаться, двигаться, двигаться дальше
Думаю, пойду в торговый центр, сделаю пару звонков
Погуляю с девчонками
Просто чтобы не плакать на чьем-то плече
Не буду оглядываться назад
Ничего, что ты скажешь, не изменит это чувство, которое ты получаешь
Когда ты знаешь, что это наконец-то, наконец-то кончено
Я приняла решение
Даже если мне больно оставить твою любовь
Мне нечего терять
Я свободна, как ветер
Снова независима
Да, я ушла, я должна двигаться дальше
Свободна, смотри, как я лечу
Подними руки и помаши рукой
Потому что я ушла
Я должна двигаться дальше, двигаться, двигаться, двигаться дальше
Двигаться, двигаться, двигаться дальше, двигаться, двигаться, двигаться дальше
Я ушла
Иногда нужно делать то, что нужно делать
Даже если твое сердце пытается сказать тебе
Останься еще ненадолго, позволь тебе
Постараться еще немного, детка, я знаю
Я не могу прожить еще один день, спать еще одну ночь
Ждая, когда ты изменишься во что-то, что я
Хотела бы, чтобы ты был
Это не то, что мне сейчас нужно
Я сделала все, что могла
Дала тебе каждый шанс доказать
Что ты мой мужчина
Но теперь мне нечего терять
Я свободна, как ветер
Снова независима
Да, я ушла, я должна двигаться дальше
Свободна, смотри, как я лечу
Подними руки и помаши рукой
Потому что я ушла
Я должна двигаться дальше
Свободна от твоих чар
Забочусь о себе сама
Да, я ушла
Я должна двигаться дальше
Я свободна, как ветер
Снова независима
Я ушла, двигаюсь дальше
Свободна, смотри, как я лечу
Подними руки и помаши рукой
Двигаюсь дальше
Свободна от твоих чар
Забочусь о себе сама
Двигаюсь дальше, я ушла
Свободна от твоих чар, независима
Я ушла