Paroles et traduction Diana Ross - Friend to Friend

Friend to Friend

When I gave all of my love to you
I said you were a dream come true

Good to you,
So good to you
Is what I'm gonna be
And I hope you fall in love with me

Persevere is what we'll do
What we'll do to make
Our love everlasting

Oh, friend I owe all of my life to you
I said you were a dream come true
I don't want
No, I don't want to be so cold to you
It's just a defence that I sometimes use

I have often thought that I
Had no love to give
But it's yours for the asking
Ooh

I have often thought
I had no love to give
It's yours
Yours for the asking

Oh friend
I give my life to you
I say you are a dream come true
Oh friend,
Oh friend
I give my life to you
I say you are
You are a dream come true

Friend to friend

Друг другу

Когда я отдала тебе всю свою любовь,
Я сказала, что ты – сбывшаяся мечта.

Добра к тебе,
Так добра к тебе
Я буду,
И надеюсь, ты влюбишься в меня.

Мы будем упорны,
Мы сделаем все,
Чтобы наша любовь была вечной.

О, друг, я тебе обязана всей своей жизнью,
Я сказала, что ты – сбывшаяся мечта.
Я не хочу,
Нет, я не хочу быть с тобой такой холодной,
Это всего лишь защита, которую я иногда использую.

Я часто думала, что у меня
Не осталось любви,
Но она твоя, только попроси.
Ох

Я часто думала,
Что у меня не осталось любви,
Она твоя,
Твоя, только попроси.

О, друг,
Я отдаю тебе свою жизнь,
Я говорю, что ты – сбывшаяся мечта.
О, друг,
О, друг,
Я отдаю тебе свою жизнь,
Я говорю, что ты
Ты – сбывшаяся мечта.

Друг другу.